Paroles et traduction Biagio Antonacci - Qué Diferencia Ves

Qué Diferencia Ves

Sabes bien que te estaba pensando ahora
Sabes bien que es algo que me atrapó
Cuando todo es silencio y en cada momento
Siento que necesito de ti...
No hay momento mejor que el amor en la vida
Yo lo quiero recordar junto a ti
Tú que nunca sabrás... tú que ahora no estás
Reviviendo ese amor junto a mí...
Reviviendo ese amor junto a mí...

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches
Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...
Y llegar hasta ti... imaginándote
Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo
Siento por no olvidarte
En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí
Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse
Qué diferencia ves...

Sabes bien que te estaba esperando ahora
Sabes bien que es algo que me atrapó
Cuando el viento me habla, y el vacío me atormenta
Se que aún necesito de ti
Ya son muchos momentos que he visto pasar
Yo que el tiempo lo he aprendido a observar
No habrá nada que pase... sin dañar y no habrá
Corazones que no morirán

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches
Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...

Y llegar hasta ti... imaginándote
Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo
Siento por no olvidarte
En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí...
... y siempre habrá otra noche...
Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse... qué diferencia ves.

Difference Between Us

You know well that I was thinking of you now
You know well that it is something that has grabbed hold of me
When everything is silent and in every moment
I feel I need you...
There is no time better than love in life
I want to remember it together with you
You who will never know... you who are not here now
Reliving that love together with me...
Reliving that love together with me...

I have cried for you... you have cried for me... so many nights
And there will always be another night... to talk more about you...
And reach until you... imagining you
It's loving what matters... it is not this shame that I
Feel for not forgetting you
On a day like today... there will be nowhere where I can hide from me
What difference do you see... between loving and hurting
What difference do you see...

You know well that I was waiting for you now
You know well that it is something that has grabbed hold of me
When the wind talks to me, and the void torments me
I know that I still need you
It's already so many moments that I have seen pass
I who have learned to observe time
There will be nothing that passes... without hurting and there will be no
Hearts that will not die

I have cried for you... you have cried for me... so many nights
And there will always be another night... to talk more about you...

And reach until you... imagining you
It's loving what matters... it is not this shame that I
Feel for not forgetting you
On a day like today... there will be nowhere where I can hide from me...
... and there will always be another night...
What difference do you see... between loving and hurting... what difference do you see.