Paroles et traduction Biagio Antonacci - Se io se lei

Se io se lei

Se io fossi stato un po' meno distante
Un po' meno orgoglioso, un po' meno che
Se lei fosse stata un po' meno gelosa
Un po' meno nervosa, un po' meno eh
Ma se io, se lei, se io, se lei, se io, se lei

Se noi avessimo dato all'amore
La giusta importanza, l'impegno e il valore
Se noi, amare vuol dire anche a volte
Annullarsi per dare qualcosa in più
Ma se io, se lei, se io, se lei, se io, se lei

Se io, se lei, adesso dove sei?
Sotto quale cielo pensi al tuo domani?
Sotto quale caldo lenzuolo
Tu stai facendo bene l'amore?
Sono contento ama, ama e non fermarti
E non aver nessuna paura
E non cercarmi dentro a nessuno
Se io, se lei

Se io, quando tutto finisce c'è sempre, purtroppo
Chi chiude la porta e chi invece sta male
Se lei, chi ha sbagliato alla fine non conta
Conta solo che adesso io, io non so più chi sei
Ma se io, se lei, se io, se lei, se io, se lei

Se io, se lei, adesso dove sei?
Sotto quale cielo pensi al tuo domani?
Ma sotto quale caldo lenzuolo
Tu stai facendo bene l'amore?
Sono contento ama, ama e non fermarti
E non aver nessuna paura
E non cercarmi dentro a nessuno
Se io, se lei

Se io, se lei
Adesso dove sei, dove sei?
Ma sotto quale cielo pensi al tuo domani?
Ma sotto quale caldo lenzuolo
Tu stai facendo bene l'amore?
Sono contento ama, ama e non fermarti

E non aver nessuna paura, no
Nessuna paura
Adesso
Con chi sei?

If I, If She

If I had been a little less distant
A little less proud, a little less than
If she had been a little less jealous
A little less nervous, a little less eh
But if I, if she, if I, if she, if I, if she

If we had given love
The right importance, the commitment, and the value
If we, to love also means sometimes
To cancel oneself out to give something more
But if I, if she, if I, if she, if I, if she

If I, if she, where are you now?
Under which sky do you think about your tomorrow?
Under which warm sheet
Are you making love well?
I'm glad, love, love, and don't stop
And don't be afraid
And don't look for me inside anyone
If I, if she

If I, when it's all over, there's always, unfortunately
Who closes the door and who instead feels bad
If she, who made a mistake in the end doesn't matter
It only matters that now I, I don't know who you are anymore
But if I, if she, if I, if she, if I, if she

If I, if she, where are you now?
Under which sky do you think about your tomorrow?
But under which warm sheet
Are you making love well?
I'm glad, love, love, and don't stop
And don't be afraid
And don't look for me inside anyone
If I, if she

If I, if she
Where are you now, where are you?
But under which sky do you think about your tomorrow?
But under which warm sheet
Are you making love well?
I'm glad, love, love, and don't stop

And don't be afraid, no
Not afraid
Now
Who are you with?