Paroles et traduction Biagio Antonacci - Se tu fossi come

Se tu fossi come

Se tu fossi come...
La mia batteria... potrei picchiarti quando voglio
E non andresti via
Ti suonerei fino a sera
Poi ti lascerei riposare e con un colpo di gran cassa
Ti verrei a svegliare
Se tu fossi come
Il mio nuovo basso,
Anche se sei troppo alta
Va bene, va bene lo stesso
Ti slepperei ti strapperei... passerei dal funky al liscio
Con un passaggio in contro tempi
Ti direi quanto ti voglio
Tutto questo non sei
Ma tutto questo non sei...

Se tu fossi come
La mia povera tastiera
Tutti questi tasti neri e bianchi
Quanti posti da toccare
E con un semplice fa sol ti suonerei canzoni dolci
Non ti farei stonare
Più suono più ti voglio

Se fossi la mia piccola chitarra
Se mi fai del male
Ti posso anche scordare
Avrei sei corde da suonare
Un plettro per godere
Elettrica di notte e classica di giorno
Ma tutto questo non sei
Ma tutto questo non sei
Peccato, peccato...
Ma tutto questo non sei
Sarebbe bello e senza te non suonerei
Sarebbe bello e senza te non suonerei
Non suonerei

If You Were Like

If you were like...
My drums... I could beat you when I want
And you wouldn't go away
I would play you until evening
Then I would let you rest and with a bass drum kick
I would come to wake you up
If you were like
My new bass,
Even though you are too high
It's OK, it's OK anyway
I would drag you, I would tear you... I would go from funky to liscio
With a passage in counter-time
I would tell you how much I want you
You are none of these
But you are none of these...

If you were like
My poor keyboard
All these black and white keys
So many places to touch
And with a simple F-G I would play sweet songs for you
I wouldn't make you go out of tune
The more I play, the more I want you

If you were my little guitar
If you hurt me
I could even forget you
I would have six strings to play
A pick to enjoy
Electric by night and classical by day
But you are none of these
But you are none of these
Too bad, too bad...
But you are none of these
It would be nice and without you I wouldn't play
It would be nice and without you I wouldn't play
I wouldn't play