Paroles et traduction Biagio Antonacci - Se tu fossi come

Se tu fossi come

Se tu fossi come...
La mia batteria... potrei picchiarti quando voglio
E non andresti via
Ti suonerei fino a sera
Poi ti lascerei riposare e con un colpo di gran cassa
Ti verrei a svegliare
Se tu fossi come
Il mio nuovo basso,
Anche se sei troppo alta
Va bene, va bene lo stesso
Ti slepperei ti strapperei... passerei dal funky al liscio
Con un passaggio in contro tempi
Ti direi quanto ti voglio
Tutto questo non sei
Ma tutto questo non sei...

Se tu fossi come
La mia povera tastiera
Tutti questi tasti neri e bianchi
Quanti posti da toccare
E con un semplice fa sol ti suonerei canzoni dolci
Non ti farei stonare
Più suono più ti voglio

Se fossi la mia piccola chitarra
Se mi fai del male
Ti posso anche scordare
Avrei sei corde da suonare
Un plettro per godere
Elettrica di notte e classica di giorno
Ma tutto questo non sei
Ma tutto questo non sei
Peccato, peccato...
Ma tutto questo non sei
Sarebbe bello e senza te non suonerei
Sarebbe bello e senza te non suonerei
Non suonerei

Если бы ты была как...

Если бы ты была как...
Моя барабанная установка... я мог бы стучать по тебе, когда захочу
И ты не ушла бы
Я бы играл на тебе до ночи
А потом дал бы тебе отдохнуть и ударом бас-барабана
Разбудил бы тебя
Если бы ты была как...
Мой новый бас,
Хотя ты слишком высокая
Ладно, ладно, все равно
Я бы дергал тебя, рвал... переходил бы от фанка к лирике
С переходом в контрапункте
Я бы сказал тебе, как сильно я тебя хочу
Ты этого не умеешь
Но ты этого не умеешь...

Если бы ты была как...
Моя бедная клавиатура
Все эти черные и белые клавиши
Сколько мест нужно коснуться
И с помощью простой последовательности фа-соль я бы играл тебе нежные песни
Я бы не позволил тебе фальшивить
Чем больше я играю, тем больше я тебя хочу

Если бы ты была моей маленькой гитарой
Если ты сделаешь мне больно
Я могу тебя перестроить
У меня будет шесть струн, на которых я буду играть
Медиатор, чтобы наслаждаться
Электрическая ночью и классическая днем
Но ты этого не умеешь
Но ты этого не умеешь
Жаль, жаль...
Но ты этого не умеешь
Это было бы прекрасно, и без тебя я бы не играл
Это было бы прекрасно, и без тебя я бы не играл
Я бы не играл