Paroles et traduction Biagio Antonacci - Seria

Seria

Una notte così
Da quant'è che non venivi qui
A stare nudi e dire, "Amore, tutto ok"
Una notte così
Se ti va possiamo estinguerci
Puoi dire, "No" e fare finta
Che non vuoi nemmeno un bacio

Però ti piaccio, però ti piaccio
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
Però ti piaccio
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok

Vieni a vivere con me
Tu che puoi
Prima parlane con lui
Cerca di esser seria, seria
Vieni e portati il cuscino
Non ne ho
Vieni a vivere con me
Cerca di esser seria, seria

Una storia così
Io non posso più saperti lì
Puoi dire, "No" e fare finta
Che non era più il tuo viaggio

Però ti piaccio, però ti piaccio
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
Però ti piaccio
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok
Tutto ok

Vieni a vivere con me
Tu che puoi
Prima parlane con lui
Cerca di esser seria, seria
Vieni e portati il cuscino
Non ne ho
Vieni a vivere con me
Cerca di esser seria, seria

(Cerca di esser seria, seria)
Vieni e portati il cuscino
Non ne ho
Vieni a vivere con me
Cerca di esser seria, seria

Serious

Such a night
How long has it been since you came here
To be naked and say, "Honey, everything's ok"
Such a night
If you want we can fade out
You can say, "No," and pretend
That you don't even want a kiss

But you like me, but you like me
You can pretend that between us there's only ice
But I love you
We're together, among the jackals, everything's ok

Come live with me
You who can
First talk to him
Try to be serious, serious
Come and bring your pillow
I don't have one
Come live with me
Try to be serious, serious

Such a story
I can't know you're there anymore
You can say, "No," and pretend
That it wasn't your journey anymore

But you like me, but you like me
You can pretend that between us there's only ice
But I love you
We're together, among the jackals, everything's ok
Everything's ok

Come live with me
You who can
First talk to him
Try to be serious, serious
Come and bring your pillow
I don't have one
Come live with me
Try to be serious, serious

(Try to be serious, serious)
Come and bring your pillow
I don't have one
Come live with me
Try to be serious, serious