Paroles et traduction Biagio Antonacci - Seria

Seria

Una notte così
Da quant'è che non venivi qui
A stare nudi e dire, "Amore, tutto ok"
Una notte così
Se ti va possiamo estinguerci
Puoi dire, "No" e fare finta
Che non vuoi nemmeno un bacio

Però ti piaccio, però ti piaccio
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
Però ti piaccio
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok

Vieni a vivere con me
Tu che puoi
Prima parlane con lui
Cerca di esser seria, seria
Vieni e portati il cuscino
Non ne ho
Vieni a vivere con me
Cerca di esser seria, seria

Una storia così
Io non posso più saperti lì
Puoi dire, "No" e fare finta
Che non era più il tuo viaggio

Però ti piaccio, però ti piaccio
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
Però ti piaccio
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok
Tutto ok

Vieni a vivere con me
Tu che puoi
Prima parlane con lui
Cerca di esser seria, seria
Vieni e portati il cuscino
Non ne ho
Vieni a vivere con me
Cerca di esser seria, seria

(Cerca di esser seria, seria)
Vieni e portati il cuscino
Non ne ho
Vieni a vivere con me
Cerca di esser seria, seria

Серьезно

Такая ночь,
Сколько времени тебя здесь не было,
Чтобы быть нагими и говорить: "Любовь, всё хорошо"
Такая ночь,
Если хочешь, мы можем погаснуть,
Ты можешь сказать "Нет" и притвориться,
Что ты не хочешь даже поцелуя.

Но я тебе нравлюсь, но я тебе нравлюсь,
Ты можешь притвориться, что между нами только лёд,
Но я тебе нравлюсь.
Мы вместе, среди гиен, всё хорошо.

Переезжай ко мне,
Ты, ведь можешь,
Сначала поговори с ним,
Постарайся быть серьезной, серьезной.
Приезжай и возьми подушку,
У меня нет,
Переезжай ко мне,
Постарайся быть серьезной, серьезной.

Такая история,
Я больше не могу знать, что ты там,
Ты можешь сказать "Нет" и притвориться,
Что это больше не твое путешествие.

Но я тебе нравлюсь, но я тебе нравлюсь,
Ты можешь притвориться, что между нами только лёд,
Но я тебе нравлюсь.
Мы вместе, среди гиен, всё хорошо,
Всё хорошо.

Переезжай ко мне,
Ты, ведь можешь,
Сначала поговори с ним,
Постарайся быть серьезной, серьезной.
Приезжай и возьми подушку,
У меня нет,
Переезжай ко мне,
Постарайся быть серьезной, серьезной.

(Постарайся быть серьезной, серьезной)
Приезжай и возьми подушку,
У меня нет,
Переезжай ко мне,
Постарайся быть серьезной, серьезной.