Si Ella, Si Yo - Biagio Antonacci traduction en anglais

Si Ella, Si Yo

Si yo fuera un poco menos orgulloso,
Algo menos distante, algo menos que
Si ella fuera un poquitín menos celosa,
Algo menos nerviosa, algo menos, eh.
Si ella, si yo, si ella, si yo.
Si ambos supieramos darle al amor
La justa importancia, empeño y valor.
Si ambos, amarse debe ser a veces
Anularse del todo y darse más
Mas Si ella, si yo, si ella, si yo.
Si ella, si yo,
Ahora dónde estás,
Dí bajo el cielo
Piensas en mañana,
Bajo que sábana caliente
Estás probando tantos amores.
Yo estoy contento, ama,
Ama y no te pares,
Tampoco tengas por mis temores,
Y no me busques dentro de nadie,
Si ella, si yo.
Si yo, cuando todo acaba siempre hay alguien
Que cierra la puerta, y el otro está mal,
Si ella, quien se equivocó al final no cuenta,
Cuenta solo que ahora, yo ya no sé quien es.
Si ella, si yo,
Ahora dónde estás,
Dí bajo el cielo
Piensas en mañana,
Bajo que sábana caliente
Estás probando tantos amores.
Yo estoy contento, ama,
Ama y no te pares,
Tampoco tengas por mis temores,
Y no me busques dentro de nadie,
Si ella, si yo.
Ahora
Quién es él.

If She, If I

If I were a little less proud,
A little less distant, a little less than
If she were a little less jealous,
A little less nervous, a little less, eh.
If she, if I, if she, if I.
If we both knew how to give love
The right importance, commitment and value.
If both, loving each other at times should be
To annul everything and give more of ourselves
But if she, if I, if she, if I.
If she, if I,
Now where are you,
Tell me under the sky
Do you think about tomorrow,
Under what warm sheet
Are you trying out so many loves.
I'm happy, darling,
Love and don't stop,
Don't be afraid of my fears,
And don't look for me in anyone else,
If she, if I.
If I, when everything ends there's always someone
Who closes the door, and the other one is wrong,
If she, who made a mistake in the end doesn't matter,
It only matters that now, I don't know who she is anymore.
If she, if I,
Now where are you,
Tell me under the sky
Do you think about tomorrow,
Under what warm sheet
Are you trying out so many loves.
I'm happy, darling,
Love and don't stop,
Don't be afraid of my fears,
And don't look for me in anyone else,
If she, if I.
Now
Who is he.