Sognami (Live) - Biagio Antonacci traduction en allemand

Sognami (Live)

Che questa mia canzone arrivi a te
Ti porterà dove niente e nessuno l'ascolterà
La canterò con poca voce sussurrandotela
E arriverà prima che tu ti addormenterai...

E se mi sognerai
Dal cielo cadrò
E se domanderai...
Da qui risponderò...
E se tristezza e vuoto avrai
Da qui cancellerò

Sognami se nevica
Sognami sono nuvola
Sono vento e nostalgia
Sono dove vai...

E se mi sognerai
Quel viso riavrò...
Mai più, mai più quel piangere per me
Sorridi e riavrò...

Sognami se nevica
Sognami sono nuvola
Sono il tempo che consola
Sono dove vai...

Rèves de moi amour perdu
Rèves moi, s'il neigera
Je suis vent et nostalgie
Je suis où tu vas

Sognami mancato amore
La mia casa è insieme a te
Sono l'ombra che farai
Sognami da li...
Sognami da li...

Il mio cuore è li...
Il mio cuore è li...

Träum von mir (Live)

Dass dieses mein Lied dich erreicht
Es wird dich dorthin bringen, wo nichts und niemand es hören wird
Ich werde es mit leiser Stimme singen, es dir zuflüsternd
Und es wird ankommen, bevor du einschläfst...

Und wenn du von mir träumst
Vom Himmel werde ich fallen
Und wenn du fragst...
Von hier werde ich antworten...
Und wenn du Traurigkeit und Leere verspürst
Von hier werde ich sie auslöschen

Träum von mir, wenn es schneit
Träum von mir, ich bin Wolke
Ich bin Wind und Nostalgie
Ich bin, wohin du gehst...

Und wenn du von mir träumst
Werd' ich jenes Gesicht wiederhaben...
Nie mehr, nie mehr jenes Weinen um mich
Lächle und ich hab' es wieder...

Träum von mir, wenn es schneit
Träum von mir, ich bin Wolke
Ich bin die Zeit, die tröstet
Ich bin, wohin du gehst...

Träume von mir, verlorene Liebe
Träume von mir, wenn es schneien wird
Ich bin Wind und Nostalgie
Ich bin, wohin du gehst

Träum von mir, verpasste Liebe
Mein Zuhause ist bei dir
Ich bin der Schatten, den du wirfst
Träum von mir von dort...
Träum von mir von dort...

Mein Herz ist dort...
Mein Herz ist dort...