Paroles et traduction Biagio Antonacci - Solo due parole

Solo due parole

Stavi lì seduta
A contare le tue dita
A volte ti sbagliavi, e ripetevi
E il tempo ti passava dentro
E come una ferita
Si allargava
E ti taceva male

Pensavi fosse amore
E invece era così
Erano soltanto, due parole

Stavi lì nell′ombra
Riflessa di profilo
A provare le espressioni contro un vetro
E quando ti piacevi, pensavi à così
Che dovrà bussare nei suoi occhi

Pensavi fosse un fiore, che conoscevi già
Invece aveva spine, tutt' intorno
Che pungono e fan male
Pensavi tosse un fiore

Se amore c′è
Dal cielo ne pioverà, ne pioverà per te
Se amore è, sarà come perdersi e non tornare più
E se tu, guardi su
Sono le cose più belle a far brillare le stelle
Se amore c'è

I fiori sono fragili e muoiono in un soffio
Quasi come i giorni in una vita
Ma se li sai guardare, se li sai toccare
Darai senso al loro breve vivere
Pensavi fosse amore, invece era così
Erano soltanto due parole
Solo due parole, solo due parole

Se amore c'è
Dal cielo ne pioverà
Ne pioverà per te
Se amore è
Sarà come perdersi, e non tornare più

E se tu, guardi su
Sono le cose più belle a far brillare le stelle
Se amore è, dal cielo ne pioverà
Ne pioverà per te
Per te, per te
Se amore c′è

Всего два слова

Ты сидела
Пересчитывала пальцы
Иногда ошибалась и повторяла
А время шло
И словно рана
Разрасталась
Вызывая боль

Ты думала, это любовь
А это было всего лишь
Всего лишь два слова

Ты стояла в тени
Отражаясь в окне
Испытывая эмоции лицом
И когда тебе нравилось, ты думала:
Так оно и должно быть в его глазах

Ты думала, это цветок, который ты уже знаешь
Но у него были шипы по всему краю
Которые кололи и причиняли боль
Ты думала, это цветок

Если любовь есть
Она прольется с неба, прольется для тебя
Если это любовь, будет так, словно заблудился и не вернулся
А если ты посмотришь наверх
Это самые прекрасные вещи, которые заставляют сиять звезды
Если любовь есть

Цветы хрупки и умирают от легкого дуновения
Почти как дни в жизни
Но если умеешь смотреть на них, если умеешь прикасаться к ним
Ты придашь смысл их короткому существованию
Ты думала, это была любовь, но это было всего лишь
Это были всего лишь два слова
Всего два слова, всего два слова

Если любовь есть
Она прольется с неба
Прольется для тебя
Если это любовь
Будет так, словно заблудился и не вернулся

А если ты посмотришь наверх
Это самые прекрасные вещи, которые заставляют сиять звезды
Если это любовь, прольется с неба
Прольется для тебя
Для тебя, для тебя
Если любовь есть