Paroles et traduction Biagio Antonacci - Tan Deprisa No

Tan Deprisa No

Te veo mujer aquì quieres hablar de ti decidete
Tus ojos casì perdìdos hoy quieren buscar los mios
Llego el fin de una historia que te ha dado y quitado
La vida ahora tu me dices
Tan deprisa no, tan deprisa no (por ahora no)
Y yo quisiera ayudarte pero ahora no se muy bien
Que puedo hacer
Tan solo podrè escucharte prestandote algo de mi
En cada fin un inicio aunque hoy te parezca infinito
Sigues repitiendo tan deprisa no tan deprisa no

No que no es esta tu ùltima historia de amor
No digas màs que nada volverà a ser igual
No que no es este tu ultimo dìa de sol
Y no llores màs que podrias volverte de sal

Las hojas caen en invierno la rama se queda sola
Siempre esperando que lleguen rayos de sol que
Anuncien la primavera asì las hojas renacen
Màs verdes mas bellas y fuertes pero tu
Siempre dices tan deprisa no, tan deprisa no

No que no es esta tu ùltima historia de amor
No digas màs que nada volverà a ser igual
No que no es este tu ultimo dìa de sol
Y no llores màs que podrias volverte de sal

En cada lagrima hay dentro un poco de el
Dejala que se seque ella sola
Tu que aun no sabes que esta cancion es ya
Esa proxima canciòn de amor

No que no es esta tu ùltima historia de amor
Y no que no es este tu ultimo dìa de sol
Y no llores màs que podrias volverte de sal.

Так быстро нет

Вижу тебя, женщина, здесь, хочешь поговорить о себе, решайся.
Твои глаза, почти потерянные, сегодня хотят найти мои.
Настал конец истории, которая тебе и давала, и отнимала.
Жизнь, теперь ты говоришь мне.
Так быстро нет, так быстро нет (пока нет).
И я хотел бы помочь тебе, но сейчас не очень хорошо понимаю,
Что я могу сделать.
Могу лишь выслушать тебя, предложив тебе частичку себя.
В каждом конце есть начало, хотя сегодня тебе кажется, что это бесконечно.
Ты продолжаешь повторять: так быстро нет, так быстро нет.

Нет, это не твоя последняя история любви.
Не говори больше, что ничто не будет прежним.
Нет, это не твой последний солнечный день.
И не плачь больше, а то можешь превратиться в соль.

Листья падают зимой, ветка остается одна,
Всегда ожидая, что придут солнечные лучи,
Которые возвестят весну, так листья возродятся,
Более зелеными, более красивыми и сильными, но ты
Всегда говоришь: так быстро нет, так быстро нет.

Нет, это не твоя последняя история любви.
Не говори больше, что ничто не будет прежним.
Нет, это не твой последний солнечный день.
И не плачь больше, а то можешь превратиться в соль.

В каждой слезинке есть частичка его,
Позволь ей высохнуть самой.
Ты, которая еще не знаешь, что эта песня уже
Твоя следующая песня о любви.

Нет, это не твоя последняя история любви.
И нет, это не твой последний солнечный день.
И не плачь больше, а то можешь превратиться в соль.