Telenovela - Biagio Antonacci traduction en allemand

Telenovela

Sono stato come un Giuda
Ogni volta punto e a capo
Era meglio stare soli, poi ti chiedo ancora scusa
E ritorno alla tua porta come un santo

Però mi scivoli via, senti un'amica
Cantate, "Nina" nella sua cucina
Non cercare la sfida, una rosa e una spina
E mezza bugia, mezza bugia

E mi pugnali un'altra volta
Lungomare mentre sanguino
Avevi detto se la smetti poi mi passa
Eri gelosa di un'altra mentre tu

Le solite parole ha
Guarda l'amore cosa fa
Rovina una ragazza splendida
Nel giro di una luna piena, ah-ah-ah

L'amore va
Lascia il veleno e se ne va
Una ragazza poi si vendica
Durante la telenovela, ah-ah-ah

M'hai detto sottovoce, "Senza averti qui si muore"
Quindi dai, facciamo pace
Balliamo un passo double
Quanto siamo stati noi sul lastrico

Però mi scivoli via, senti un'amica
Cantate, "Nina" nella sua cucina
Non cercare la sfida, una rosa e una spina
E mezza bugia, mezza bugia

Le solite parole ha
Guarda l'amore cosa fa
Rovina una ragazza splendida
Nel giro di una luna piena, ah-ah-ah

L'amore va
Lascia il veleno e se ne va
Una ragazza poi si vendica
Durante la telenovela, ah-ah-ah

E mi pugnali un'altra volta
Lungomare mentre sanguino
Avevi detto se la smetti poi mi passa
Eri gelosa di un'altra mentre tu

Le solite parole ha
Guarda l'amore cosa fa
Rovina una ragazza splendida
Nel giro di una luna piena, ah-ah-ah

L'amore va
Lascia il veleno e se ne va
Una ragazza poi si vendica
Durante la telenovela, ah-ah-ah

Telenovela

Ich war wie ein Judas
Jedes Mal wieder am Anfang
Es war besser, allein zu sein, dann bitte ich dich wieder um Verzeihung
Und ich kehre zu deiner Tür zurück wie ein Heiliger

Aber du entgleitest mir, sprichst mit einer Freundin
Ihr singt „Nina“ in ihrer Küche
Such nicht die Herausforderung, eine Rose und ein Dorn
Und eine halbe Lüge, halbe Lüge

Und du erstichst mich noch einmal
Auf der Strandpromenade, während ich blute
Du hattest gesagt, wenn du damit aufhörst, geht es vorbei
Du warst eifersüchtig auf eine andere, während du

Immer die gleichen Worte gibt es
Schau, was die Liebe macht
Sie ruiniert ein wundervolles Mädchen
Im Laufe eines Vollmonds, ah-ah-ah

Die Liebe geht
Lässt das Gift zurück und geht
Ein Mädchen rächt sich dann
Während der Telenovela, ah-ah-ah

Du hast mir leise gesagt: „Ohne dich hier stirbt man“
Also komm, schließen wir Frieden
Tanzen wir einen Paso Doble
Wie sehr waren wir am Boden

Aber du entgleitest mir, sprichst mit einer Freundin
Ihr singt „Nina“ in ihrer Küche
Such nicht die Herausforderung, eine Rose und ein Dorn
Und eine halbe Lüge, halbe Lüge

Immer die gleichen Worte gibt es
Schau, was die Liebe macht
Sie ruiniert ein wundervolles Mädchen
Im Laufe eines Vollmonds, ah-ah-ah

Die Liebe geht
Lässt das Gift zurück und geht
Ein Mädchen rächt sich dann
Während der Telenovela, ah-ah-ah

Und du erstichst mich noch einmal
Auf der Strandpromenade, während ich blute
Du hattest gesagt, wenn du damit aufhörst, geht es vorbei
Du warst eifersüchtig auf eine andere, während du

Immer die gleichen Worte gibt es
Schau, was die Liebe macht
Sie ruiniert ein wundervolles Mädchen
Im Laufe eines Vollmonds, ah-ah-ah

Die Liebe geht
Lässt das Gift zurück und geht
Ein Mädchen rächt sich dann
Während der Telenovela, ah-ah-ah