Ti prendero' ballando - Biagio Antonacci traduction en allemand

Ti prendero' ballando

Dai balla con me stasera
Diventerai di colpo una donna vera
Su balla con me stasera
Le mie mani sul tuo corpo e l'atmosfera
La musica che vibra dentro al cuore
Le luci calde forti come il sole

Se balli con me, oh yeah
Se balli con me, oh yeah

Dai balla con me stasera
È inutile sedersi ad ascoltare
Su, su balla con me stasera
Cancella dal tuo viso la paura
Trasforma questo sogno in avventura
E non avrai mai più questa paura

Ma se balli con me, oh yeah
Se balli con me, oh yeah

Oh-oh-oh, ti prenderò ballando
Oh-oh-oh, ma ti prenderò ballando
Oh-oh-oh, ti prenderò ballando

Ballando con me stasera
Hai capito di esser proprio una donna vera
Ballando con me stasera
I tuoi occhi hanno visto l'avventura
L'amore che sconfigge la paura
Su dammi un bacio e buona notte amore

Se balli con me, oh yeah sì
Se tu balli con me, oh yeah

Oh-oh-oh, ti prenderò ballando
Oh-oh-oh, ti prenderò ballando
Oh-oh-oh, ma ti prenderò ballando

Sì, ballando
Ti prenderò ballando
Proprio io, ballando
Ma ti prenderò

Ich hole dich tanzend

Komm, tanz mit mir heute Abend
Du wirst plötzlich eine echte Frau werden
Los, tanz mit mir heute Abend
Meine Hände auf deinem Körper und die Atmosphäre
Die Musik, die im Herzen vibriert
Die warmen Lichter, stark wie die Sonne

Wenn du mit mir tanzt, oh yeah
Wenn du mit mir tanzt, oh yeah

Komm, tanz mit mir heute Abend
Es ist sinnlos dazusitzen und zuzuhören
Los, los, tanz mit mir heute Abend
Lösche die Angst aus deinem Gesicht
Verwandle diesen Traum in ein Abenteuer
Und du wirst diese Angst nie wieder haben

Aber wenn du mit mir tanzt, oh yeah
Wenn du mit mir tanzt, oh yeah

Oh-oh-oh, ich hole dich tanzend
Oh-oh-oh, aber ich hole dich tanzend
Oh-oh-oh, ich hole dich tanzend

Beim Tanzen mit mir heute Abend
Hast du verstanden, dass du wirklich eine echte Frau bist
Beim Tanzen mit mir heute Abend
Deine Augen haben das Abenteuer gesehen
Die Liebe, die die Angst besiegt
Los, gib mir einen Kuss und gute Nacht, Schatz

Wenn du mit mir tanzt, oh yeah, ja
Wenn du mit mir tanzt, oh yeah

Oh-oh-oh, ich hole dich tanzend
Oh-oh-oh, ich hole dich tanzend
Oh-oh-oh, aber ich hole dich tanzend

Ja, tanzend
Ich hole dich tanzend
Gerade ich, tanzend
Aber ich hole dich