Paroles et traduction Biagio Antonacci - Tra Le Righe

Tra Le Righe

Mi bastano i momenti che passo qui con te
Per trasformare gli attimi in eterna eternità
Mi bastano gli sguardi, gli sguardi che fan male
Per giudicare se sia meglio fare o non fare
Tra le righe c′è la verità
Tra le righe c'è la verità

Io rubo, frugo e annego, questo caos di città
E poi faccio i complimenti a chi ha coraggio e se ne va
A chi si sveglia presto anche se va a letto tardi
Disprezzo invece chi accetta tutto e dice sì, sì
Tra le righe c′è la verità
Tra le righe c'è la verità

Ma tra le righe di qualche libro che
Potrebbe essere anche in casa mia
C'è il nostro destino
C′è scritto chi verrà
Spero che sia scritto in piccolo così
Ci può stare più vita che non basta mai
Chissà quante pagine ho ancora da girare

Il nostro è un folle imbroglio, è un frullato di pensieri
Di dubbi e di incertezze per noi che siamo nati ieri
Abbiamo tutto da imparare e ben poco da insegnare
Ma abbiamo un jolly nelle mani e voglia di restare
Tra le righe dove c′è la verità
Ma tra le righe c'è la verità

Ma tra le righe di qualche libro che
Potrebbe essere anche in casa mia
C′è il nostro destino
C'è scritto chi verrà
Spero che sia scritto in piccolo così
Ci può stare più vita che non basta mai
Chissà quante pagine ho ancora da girare

E poi chi scrive tra le righe
E chi decide di cancellare
Ogni parola ha un movimento
Che non dovrebbe mai finire
E poi chi scrive tra le righe
E chi decide di cancellare
Ogni parola ha un movimento
Che non dovrebbe mai finire
Chissà chi scrive tra le righe
E chi decide di cancellare
Ogni parola ha un movimento
Che non dovrebbe mai finire

Tra le righe
Tra le righe
Tra le righe

Between the Lines

The moments I spend with you are enough
To transform moments into eternal eternity
The glances are enough, the glances that hurt
To judge whether it's better to do or not to do
The truth is between the lines
The truth is between the lines

I steal, rummage, and drown in this chaotic city
And then I compliment those who have the courage to leave
Those who wake up early even if they go to bed late
Instead, I despise those who accept everything and say yes, yes
The truth is between the lines
The truth is between the lines

But between the lines of some book that
Could even be in my house
Our destiny lies
It's written who will come
I hope it's written in small letters so
There can be more life than is ever enough
Who knows how many pages I still have to turn

Ours is a crazy scam, a shake of thoughts
Of doubts and uncertainties for us who were born yesterday
We have everything to learn and very little to teach
But we have a wild card in our hands and a desire to stay
Between the lines where the truth is
But the truth is between the lines

But between the lines of some book that
Could even be in my house
Our destiny lies
It's written who will come
I hope it's written in small letters so
There can be more life than is ever enough
Who knows how many pages I still have to turn

And then who writes between the lines
And who decides to erase
Each word has a movement
That should never end
And then who writes between the lines
And who decides to erase
Each word has a movement
That should never end
Who knows who writes between the lines
And who decides to erase
Each word has a movement
That should never end

Between the lines
Between the lines
Between the lines