Paroles et traduction Biagio Antonacci - Tu sei bella

Tu sei bella

Ti spogli e mi arriva il profumo
La pelle velluto che inebria
Ho solo capito chi sei, l'ho capito
Che quello che hai dentro è potente
È un bene che non tocca a tutti

Il bacio è così delicato
D'averne persino paura
Da farne l'esempio di tutto e da tutti
Tenerlo segreto e staccato
Da farlo morire poi dopo

E tu sei bella
Come Venezia addosso
Venere dolce che rendi fecondo
Le sponde di un cuore che aveva fallito
E tu sei bella
Tanto da farne un vanto
Non c'è fragranza per farti un esempio
Non c'è neanche un fatto che porta un ricordo

Al mare ci andiamo più tardi
Se il sole si abbassa è più bello
Un nostro tramonto è più rosso
Del sangue che abbiamo appena mischiato
È forte il profumo del nudo

E tu sei bella
Bella che riempi un campo
Sera che arrivi non puoi portar via
La luce del quadro migliore che ho fatto

Le parole, le parole sono, sono come vino
Più ne bevi, più ti rendi conto che non hai mai vinto
Le parole possono volare, ma ti volan dentro
Le parole quando poi le hai dette hanno già perso il senso

Le parole, le parole fanno anche passare il tempo
Le parole rompono il silenzio e fanno un eco immenso
Se non fermi in tempo le parole possono far male
Le parole sono sale e vento dopo il tuo profumo

Le parole, le parole sono, sone come vino
Più le bevi più ti rendi conto che non hai mai vinto
Le parole possono volare, ma ti volan dentro
Le parole quando poi le hai dette hanno già perso il senso

You Are Beautiful

As you undress, your fragrance reaches me
Your velvety skin intoxicates
I've only just realized who you are, I've realized
That what you have within you is powerful
It's a gift that not everyone has

Your kiss is so delicate
I'm almost afraid to receive it
It sets an example for everything and everyone
Keep it secret and aloof
So as not to let it die out

And you are beautiful
Like a Venice upon me
Sweet Venus who makes fertile
The shores of a heart that had failed
And you are beautiful
So beautiful as to make me boastful
There's no perfume that can compare to you
No memory that could evoke you

We'll go to the sea later
It's more beautiful when the sun is setting
Our sunset will be redder
Than the blood we've just mixed
The scent of nudity is intoxicating

And you are beautiful
So beautiful you fill a field
Evening, when you come, you cannot take away
The light of the best painting I've ever made

Words, words are like wine
The more you drink, the more you realize that you've never won
Words can fly, but they fly into you
When you've said them, words have already lost their meaning

Words, words also pass the time
Words break the silence and create a vast echo
If you don't stop them in time, words can hurt
Words are salt and wind after your scent

Words, words are like wine
The more you drink, the more you realize that you've never won
Words can fly, but they fly into you
When you've said them, words have already lost their meaning