Paroles et traduction Biagio Antonacci - Ubbidirò

Ubbidirò

A me piace l'amore
Lo scrivo e lo dipingo
Il mio infinito istinto
Mi fa partire il cuore
Mi piace da morire
Io, ne sono dipendente
Il sentimento è voce
E canta anche di notte
è nettare di vita
Mi crea sudorazione
Non posso farne a meno
Io, ne sono dipendente

All'amore all'amore all'amore all'amore ubbidirò
(Ubbidirò io ubbidirò solo all'amore solo all'amore solo)
Al dolore al dolore al dolore al dolore risponderò (risponderò io risponderò solo al dolore solo al dolore solo)

Guè Pequeno:
Faccio un sogno lungo tutta la notte
I piedi sulla strada come navi senza rotte
Un giorno piangi, un giorno ridi
Un giorno muori, un giorno vivi
Un giorno perdi, un giorno fingi uno come tanti
Le paure, le preghiere, noi guardiamo avanti
Anche se restiamo dove la pace e l'amore
Sono soltanto due parole

Jake La Furia:
Sono uno come tanti
Ho solo più nemici e più amanti
è la croce dei cantanti
Schiavo dell'amore
Schiavo delle emozioni
Ma libero
Perché odio tutti gli altri padroni
E cambio pensieri
Cambio desideri frà
Oggi è così finchè oggi è già ieri
Ora acceso, ora spento
Nn è la ragione ma il sentimento
E la sento
è la guerra che do dentro

Rit.

Guè Pequeno:
E' l'amore che mi sta uccidendo piano
è l'amore che mi sta rendendo schiavo
Ora viaggiamo anche se siamo fermi immobili
E puoi sentirmi anche a distanza di chilometri

Jake La Furia:
Sembra che ho il cuore d'acciaio
Al contrario di tutto
Ma dentro sono tutto il contrario
Uno come tanti frà
è questo quello che sono
Con i guai nella testa
La rabbia, il perdono

Ubbidire sempre
Al vero e intatto amore
E forme di condanna
Ma irriverenza c'è
è un viaggio sempre aperto
Ma, da soli non si arriva
Da soli non si arriva

I Will Obey

I love love
I write and paint it
My infinite instinct
Makes my heart start
I love it to death
I'm addicted to it
Feelings are a voice
And they also sing at night
It's the nectar of life
It makes me sweat
I can't do without it
I'm addicted to it

Love, love, love, love, I will obey
(I will obey, I will obey only love, only love, only)
To pain, to pain, to pain, to pain, I will answer (I will answer, I will answer only to pain, only to pain, only)

Guè Pequeno:
I dream all night long
My feet on the road like ships without a course
One day you cry, one day you laugh
One day you die, one day you live
One day you lose, one day you pretend to be like everyone else
Our fears, our prayers, we look ahead
Even if we stay where peace and love
Are just two words

Jake La Furia:
I'm just like everyone else
I just have more enemies and more lovers
It's the curse of singers
Slave to love
Slave to emotions
But free
Because I hate all other masters
And I change thoughts
Change desires, bro
Today is like this until today is already yesterday
Now on, now off
It's not reason but feeling
And I feel it
It's the war I fight within

Chorus

Guè Pequeno:
It's love that's killing me slowly
It's love that's making me a slave
Now we travel even though we're standing still
And you can hear me even miles apart

Jake La Furia:
I seem to have a heart of steel
Despite everything
But inside I'm the complete opposite
Just like everyone else, bro
That's who I am
With my troubles in my head
Anger, forgiveness

Always obey
To true and intact love
And forms of condemnation
But there's irreverence
It's a journey that's always open
But, you can't get there alone
You can't get there alone