Paroles et traduction Biagio Antonacci - Vivimi

Vivimi

Non ho bisogno più di niente adesso che
Mi illumini d′amore immenso fuori e dentro
Credimi se puoi
Credimi se vuoi
Credimi e vedrai non finirà mai

Ho desideri scritti in alto che volano
Ogni pensiero è indipendente dal mio corpo
Credimi se puoi
Credimi perché
Farei del male solo e ancora a me

Qui grandi spazi e poi noi
Cieli aperti che ormai
Non si chiudono più
C'è bisogno di vivere da qui

Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un′ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto, ti prego
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l'apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro

Così diventi un grande quadro che dentro me
Ricopre una parete bianca un po' anche stanca
Credimi se puoi
Credimi perché
Farei del male solo e ancora a me

Qui tra le cose che ho
Ho qualcosa di più
Che non ho avuto mai
Hai bisogno di vivermi di più, di più

Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un′ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto, ti prego
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l′apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro

Hai aperto in me la fantasia
Le attese e i giorni di un'illimitata gioia (illimitata gioia)
Hai preso me, sei la regia
Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea

Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un′ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l'apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro

Credimi se puoi
Credimi se vuoi
Credimi e vedrai non finirà mai

Проживи меня

У меня больше ни в чем нет нужды с тех пор, как
Ты озаряешь меня любовью, безгранично снаружи и внутри
Поверь мне, если можешь
Поверь мне, если можешь
Поверь, и ты увидишь, это никогда не кончится

Мои желания записаны высоко и парят в небесах
Каждая мысль независима от моего тела
Поверь мне, если можешь
Поверь, потому что
Я бы навлек беду только на себя и еще раз на себя

Здесь большие просторы и мы одни
Открытые небеса, которые уже
больше не закрываются
Нужно жить здесь и сейчас

Проживи меня без страха
Пусть длится жизнь или час
Не оставляй пустым или растерянным
Это мое пространство, которое сейчас открыто, прошу тебя
Проживи меня без стыда
Даже если весь мир против тебя
Оставь видимость и найди смысл
И слушай, что у меня внутри

Так ты станешь великой картиной, что внутри меня
Займешь пустую и немного уставшую стену
Поверь мне, если можешь
Поверь, потому что
Я бы навлек беду только на себя и еще раз на себя

Здесь среди вещей, которыми я обладаю
У меня есть нечто большее
Чего не было у меня никогда
Тебе нужно прожить меня еще больше, еще больше

Проживи меня без страха
Пусть длится жизнь или час
Не оставляй пустым или растерянным
Это мое пространство, которое сейчас открыто, прошу тебя
Проживи меня без стыда
Даже если весь мир против тебя
Оставь видимость и найди смысл
И слушай, что у меня внутри

Ты открыла во мне воображение
Ожидание и дни безграничной радости (безграничной радости)
Ты взяла меня, ты моя режиссер
Ты снимаешь меня и потом перемещаешь по своему замыслу

Проживи меня без страха
Пусть длится жизнь или час
Не оставляй пустым или растерянным
Это мое пространство, которое сейчас открыто
Проживи меня без стыда
Даже если весь мир против тебя
Оставь видимость и найди смысл
И слушай, что у меня внутри

Поверь мне, если можешь
Поверь мне, если можешь
Поверь, и ты увидишь, это никогда не кончится