Voglio vivere in un attimo - Biagio Antonacci traduction en anglais

Voglio vivere in un attimo

Cosa c′è dietro a quella faccia, beh
Alza gli occhi, così mi sembri piccola, ma cosa fai
Vieni qui, ti mancano le coccole
Occhi blu, fai così perché non sai

Che c'è un amore anche per te
E sarà grande tanto che
Nello specchio ti consumerai
Proprio tu che mangi ancora le unghie tu
Che non ricordi che giorno è
Ma vivi dentro a un disco
Che ti fa sognare
Che ti fa star male

Prova a vivere in un attimo
In questo grande amore che
A volte ride, a volte spezza il cuore
Senza dircelo, ma
Non ti fa paura, sai

Cosa c′è dietro quel sorriso e hai capito
E chiudi gli occhi piano piano e pensi, beh
Se c'è un amore anche per me
Se c'è davvero chissà dov′è
Vorrei incontrarlo adesso
Dietro a quella porta, crederci davvero

Voglio vivere in un attimo
In questo grande amore che
A volte ride, a volte spezza il cuore
Senza dircelo, ma
Non mi fa paura, sai

Voglio vivere in un attimo
In questo grande amore che
A volte ride, a volte spezza il cuore
Senza dircelo, ma
Non mi fa paura, sai

I Want to Live in a Moment

What's behind that face, well
Look up, you seem small to me, but what are you doing
Come here, you're missing cuddles
Blue eyes, you're acting like this because you don't know

That there's a love for you too
And it will be so great that
You'll waste away in the mirror
You, who still bite your nails
Who can't remember what day it is
But you live inside a record
That makes you dream
That makes you feel bad

Try to live in a moment
In this great love that
Sometimes laughs, sometimes breaks your heart
Without telling us, but
It doesn't scare you, you know

What's behind that smile and you understand
And you slowly close your eyes and think, well
If there's a love for me too
If there really is, who knows where it is
I want to meet him now
Behind that door, to really believe it

I want to live in a moment
In this great love that
Sometimes laughs, sometimes breaks your heart
Without telling us, but
It doesn't scare me, you know

I want to live in a moment
In this great love that
Sometimes laughs, sometimes breaks your heart
Without telling us, but
It doesn't scare me, you know