Paroles et traduction Biagio Antonacci - ci stai

ci stai

Ti lascio questa vita organizzata e finta
E salgo su un cavallo che non ha memoria
è solo mutamento e non maledizione
Avrai di me ricordo e non mancanza
E cure dopo cure e dopo cure ancora
E cure dopo cure e dopo cure ancora
Qualcosa ti porta alla saturazione
Se non difendi il bene non hai ragione
E passerai da essere il migliore amante
All'ultimo pensiero di chi ti è accanto
E cure dopo cure e dopo cure ancora
E cure dopo cure e dopo cure ancora
Ci stai con me a correggere
Ci stai con me a cercare
Di non avere scuse
E non restare piccoli
Ci stai a ridisegnare tutto
Ci stai che stiamo qui
Sorridi vita mia che intanto
Risolvo col mio pianto
La testa ti concede mille soluzioni
Ma il corpo e la paura sottraggono
è questa la prigione più severa e dura
Il tempo mio perfetto sarebbe adesso
E cure dopo cure e dopo cure ancora
E cure dopo cure e dopo cure ancora
Ci stai con me a correggere
Ci stai con me a cercare
Di non avere scuse
E non restare piccoli
Ci stai a ridisegnare tutto
Ci stai che stiamo qui
Sorridi vita mia che intanto
Risolvo col mio pianto
Ci stai con me rispondimi
Ci fossero consigli
Ci fossero gli sbagli e i figli
Ci stai che ti racconto tutto
Quel tutto che ho protetto
Ci stai che ci laviamo insieme
Puliti nuovi baciami
E cure dopo cure e dopo cure ancora
E cure dopo cure e dopo cure ancora

Ты со мной?

Оставляю тебе эту организованную, фальшивую жизнь
И сажусь на коня, у которого нет памяти,
Есть только перемены, а не проклятие.
У тебя останутся воспоминания обо мне, а не чувство утраты.
И заботы за заботами, и снова заботы,
И заботы за заботами, и снова заботы.
Что-то приводит тебя к пресыщению,
Если ты не защищаешь добро, ты не права.
И ты превратишься из лучшей любовницы
В последнюю мысль того, кто рядом с тобой.
И заботы за заботами, и снова заботы,
И заботы за заботами, и снова заботы.
Ты со мной, чтобы исправлять?
Ты со мной, чтобы искать,
Чтобы не иметь оправданий
И не оставаться мелочными?
Ты со мной, чтобы перерисовать всё?
Ты со мной, чтобы мы были здесь?
Улыбнись, моя жизнь, а пока
Я справлюсь со своими слезами.
Разум предлагает тысячу решений,
Но тело и страх отнимают их.
Это самая суровая и тяжёлая тюрьма.
Моё идеальное время было бы сейчас.
И заботы за заботами, и снова заботы,
И заботы за заботами, и снова заботы.
Ты со мной, чтобы исправлять?
Ты со мной, чтобы искать,
Чтобы не иметь оправданий
И не оставаться мелочными?
Ты со мной, чтобы перерисовать всё?
Ты со мной, чтобы мы были здесь?
Улыбнись, моя жизнь, а пока
Я справлюсь со своими слезами.
Ты со мной? Ответь мне.
Если бы были советы,
Если бы были ошибки и дети.
Ты со мной, чтобы я рассказал тебе всё?
Всё то, что я оберегал.
Ты со мной, чтобы мы омылись вместе,
Чистые, новые, поцелуй меня.
И заботы за заботами, и снова заботы,
И заботы за заботами, и снова заботы.