Paroles et traduction Bianca - Bitch

Bitch

Hey baby, tell me your name
Say you got some game
But I won′t be Spreading that flame
Sorry not today
I know you're working on me
′Cause you think I'm keen
But I'm just trying not to be mean
When I′m nice and reply
Look you straight in the eyes now
I came out with my honest to get in a zone
But we got your show
And now you′re puffing up your chest and say you wont take no
When the answer's NO
If you thinking that you′re in is when backing up
Guess your mind's fucked up
So you can ball up your fists and leave with your drink
Tell them all that I am bitch
Tell them all that I am bitch
Tell them all that I am bitch
Can′t leave it knowing it's done
So back around you come
You think I′m just having some fun
You couldn't be more wrong
So go take me out of your head
Not playing hard to get
No it's never gonna happen
And I shouldn′t have to say
I got to make it the end
I came out with my honest to get in a zone
But we got your show
And now you′re puffing up your chest and say you wont take no
When the answer's NO
If you thinking that you′re in is when backing up
Guess your mind's fucked up
So you can ball up your fists and leave with your drink
Tell them all that I am bitch
Tell them all that I am bitch
Tell them all that I am bitch
Well look at me, oh what a tease
I′m all dressed up obviously to please ya
But how could I make up my own mind?
'Cause "girls like me fall for you all of the time" and
All of your wit should make me forget
That I′m out here looking for kicks not your dick
So ball up your fists and leave with your drink
And tell the world that I am a...
(Oh oh oh)
I'm not your bitch, and I'm OK with it
So call me a bitch, I don′t give a shit
As long as I′m not your bitch
I'm OK with it,I′m OK with it
Tell them all that I am bitch
Tell them all that I am bitch

Стерва

Эй, малыш, как тебя зовут?
Говоришь, что умеешь играть
Но я не собираюсь раздувать это пламя
Извини, не сегодня
Я знаю, ты работаешь надо мной
Потому что думаешь, что я заинтересована
Но я просто пытаюсь не быть грубой
Когда вежливо отвечаю
Смотрю тебе прямо в глаза
Я пришла сюда честно, чтобы отдохнуть
Но у нас тут твое представление
И теперь ты выпячиваешь грудь и говоришь, что не примешь отказа
Когда ответ - НЕТ
Если ты думаешь, что ты в игре, когда я отступаю
Похоже, у тебя в голове не все дома
Так что можешь сжимать кулаки и уходить со своим напитком
Расскажи всем, что я стерва
Расскажи всем, что я стерва
Расскажи всем, что я стерва
Не можешь оставить все как есть, зная, что все кончено
Поэтому ты снова возвращаешься
Думаешь, я просто развлекаюсь
Ты не мог ошибаться больше
Так что выкинь меня из головы
Я не строю из себя недотрогу
Нет, этого никогда не будет
И мне не следовало бы это говорить
Я должна поставить точку
Я пришла сюда честно, чтобы отдохнуть
Но у нас тут твое представление
И теперь ты выпячиваешь грудь и говоришь, что не примешь отказа
Когда ответ - НЕТ
Если ты думаешь, что ты в игре, когда я отступаю
Похоже, у тебя в голове не все дома
Так что можешь сжимать кулаки и уходить со своим напитком
Расскажи всем, что я стерва
Расскажи всем, что я стерва
Расскажи всем, что я стерва
Ну посмотри на меня, вот же я кокетка
Я вся разодетая, очевидно, чтобы тебе понравиться
Но как я могу принять собственное решение?
Ведь "такие девушки, как я, постоянно влюбляются в тебя" и
Все твое остроумие должно заставить меня забыть
Что я здесь ищу развлечений, а не твой член
Так что сожми кулаки и уходи со своим напитком
И расскажи всему миру, что я...
(О-о-о)
Я не твоя сучка, и меня это устраивает
Так что называй меня стервой, мне плевать
Пока я не твоя сучка
Меня это устраивает, меня это устраивает
Расскажи всем, что я стерва
Расскажи всем, что я стерва