Paroles et traduction Bianca Atzei - Arido

Arido

C'è che non so
Se potrò complicarmi più di così
Non credo che pioverà
Nel deserto degli occhi tuoi
Immobili
Certa gente si dimentica
E si affretta a cambiare le cose
Io che provo a cambiare me

Lascia stare, lascia andare
Lascia ciò che puoi di te
Lascia sulla mia finestra
Le tue rose aride
Quanti errori, quanto tempo
Che ci annebbia la memoria
Lascia giù la tua arroganza
Anzi fa quello che vuoi
Ciò che vuoi di me
In questa notte arida

C'è chi non sa
Chi non può stare solo come fai tu
Immobile
Resto qui dentro casa mia
Che non ha più pareti a difendermi
Dall'inverno che arriverà

Lascia stare, lascia andare
Lascia ciò che vuoi di te
Lascia sulla mia finestra
Tutte quelle rose aride
Quanti errori, quanto male
Che mi annebbia e non vorrei
Rifar pace un'altra volta
E adessa fa' quello che vuoi
Tu che sei per me
Tu che sei come un vento arido

Nei miei occhi aridi
Cicatrizzo le ferite io
Io che valgo più di te
Più di te
Più di te
Non sei più niente
Per il mio cuore arido

Засуха

Не знаю
Смогу ли я больше усложнить
Не думаю, что пойдёт дождь
В пустыне твоих глаз
Неподвижность
Некоторые люди забывают
И спешат изменить ход событий
Я пытаюсь измениться

Оставь, пусть идёт
Оставь то, что можешь от себя
Оставь на моем окне
Свои засохшие розы
Сколько ошибок, сколько времени
Это туманит память
Откажись от своей гордыни
Или делай, что хочешь
Делай со мной
Что хочешь в эту засушливую ночь

Есть те
Кто не умеет быть один, как ты
Неподвижность
Я сижу в своём доме
У которого больше нет стен
Чтобы защитить меня от наступающей зимы

Оставь, пусть идёт
Оставь то, что хочешь от себя
Оставь на моем окне
Все эти засохшие розы
Сколько ошибок, сколько боли
Которые мне мешают и не хотелось бы
Снова мириться
А сейчас делай, что хочешь
Ты тот, кто ты есть для меня
Ты словно сухой ветер

В моих иссушенных глазах
Я залечиваю раны
Я стою больше, чем ты
Чем ты
Чем ты
Ты больше ничего
Для моего иссушенного сердца