Paroles et traduction Bianca Atzei - Fire on Ice

Fire on Ice

I've been chasing a dream
I'm falling down in the dark
I've been broken in pieces
Restless sleeping at night
I wake up with the stars

'Cause I can't help the feeling
That I've got something to prove
Got nothing to lose
And I know it when my body moves
It's been through the sky and I feel alive
'Cause I can't stop the fire inside

I'm ready to go
I'm gonna make you mine
Look at me now
I'm like fire on ice

And all of the world
That's what you mean tonight
Look at me now
I'm like fire on ice

You've been feeling the heat
Been feeling the charge
Electricity burning up
And you will never give up
That's not who you are
And you can't stop feeling

That you've got something to prove
Got nothing to lose
And you know it when your body moves
It's been through the sky and you feel alive
'Cause you can't stop the fire inside

I'm ready to go
I'm gonna make you mine
Look at me now
I'm like fire on ice

And all of the world
That's what you mean tonight
Look at me now
I'm like fire on ice

I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
Fire on ice

I'm ready to go
I'm gonna make you mine
Look at me now
I'm like fire on ice

And all of the world
That's what you mean tonight
Look at me now
I'm like fire on ice

Look at me now
I'm like fire on ice

I'm like fire on ice

Огонь на льду

Я гналась за мечтой,
Падала во тьму.
Я была разбита на куски,
Беспокойно спала по ночам.
Я просыпаюсь со звездами.

Потому что я не могу справиться с чувством,
Что мне нужно что-то доказать.
Мне нечего терять,
И я знаю это, когда мое тело движется.
Оно словно побывало в небесах, и я чувствую себя живой.
Потому что я не могу остановить огонь внутри.

Я готова идти,
Я сделаю тебя своим.
Посмотри на меня сейчас,
Я как огонь на льду.

И весь мир,
Вот что ты значишь для меня сегодня.
Посмотри на меня сейчас,
Я как огонь на льду.

Ты чувствовал жар,
Ты чувствовал заряд,
Сжигающее электричество,
И ты никогда не сдашься.
Это не то, кто ты есть,
И ты не можешь перестать чувствовать,

Что тебе нужно что-то доказать.
Тебе нечего терять,
И ты знаешь это, когда твое тело движется.
Оно словно побывало в небесах, и ты чувствуешь себя живым.
Потому что ты не можешь остановить огонь внутри.

Я готова идти,
Я сделаю тебя своим.
Посмотри на меня сейчас,
Я как огонь на льду.

И весь мир,
Вот что ты значишь для меня сегодня.
Посмотри на меня сейчас,
Я как огонь на льду.

Я сделаю тебя своим,
Я сделаю тебя своим,
Я сделаю тебя своим,
Я сделаю тебя своим,
Огонь на льду.

Я готова идти,
Я сделаю тебя своим.
Посмотри на меня сейчас,
Я как огонь на льду.

И весь мир,
Вот что ты значишь для меня сегодня.
Посмотри на меня сейчас,
Я как огонь на льду.

Посмотри на меня сейчас,
Я как огонь на льду.

Я как огонь на льду.