Paroles et traduction Bianca Atzei - Il solo al mondo

Il solo al mondo

Ora che sei diventato come il vento che,
Si può solo sfiorare e non si può trattenere
Sai pensavo che darei tutto un inverno per un giorno d'estate con te
Resta qui anche senza parlare fai finta di niente e illudimi che
Che ora va tutto bene, che dormiamo insieme

So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare

Sai, ricordo ancora il giorno che
Ho capito che saresti stato mio a tutti i costi
Tu mi hai seguita per tutta la sera fin quando non mi hai vista più
Dopodiché, con la faccia di quello che ha perso la testa, sei uscito anche te
Eccoti, menomale, ti prego non andare

So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare

So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare

The Only One in the World

Now that you have become like the wind,
That can only be touched and not held
You know, I thought I would give an entire winter for a summer day with you
Stay here, even without speaking, pretend everything is alright, and fool me into thinking
That everything is fine now, that we are sleeping together

I know it's no use
But I love you even though I'm dying inside
No, you can't understand
That you are the only one in the world that I want to be with

You know, I still remember the day
When I realized you would be mine at any cost
You followed me all evening until you couldn't see me anymore
After that, with the face of someone who had lost their mind, you left too
Here you are, thank goodness, please don't go

I know it's no use
But I love you even though I'm dying inside
No, you can't understand
That you are the only one in the world that I want to be with

I know it's no use
But I love you even though I'm dying inside
No, you can't understand
That you are the only one in the world that I want to be with