Paroles et traduction Bianca Atzei - In un giorno di sole

In un giorno di sole

Avrei voluto avere il giusto tempo
Per studiare, per potermi laureare
Era il sogno di mio padre
Avrei voluto ridipingere di rosa
La mia stanza ancora vuota
Com'è vuota l'apparenza di un sorriso
E poi comprarti un cappello nuovo
Fingere che tu stai bene
Non aver paura, io sono qui

E ti chiedo perdono
Per il tempo sprecato
Per quello che sono
E non ti ho mai dato
Per tutte le cose
Lasciate a metà
Il nostro viaggio da fare
In un giorno di sole

Avrei voluto rimanere qui a dormire
Ore ed ore senza respirare, non dover parlare
Non pensare
Il tatuaggio sulla schiena
Fatto senza aver timore
Sopra la mia pelle, sopra
Sopra la tua pelle
Domenica sarai meravigliosa
Tu con l'abito da sposa
Non aver paura, io sono qui

E ti chiedo perdono
Per il tempo sprecato
Per quello che sono
E non ti ho mai dato
Per tutte le cose
Lasciate a metà
Il nostro viaggio da fare
In un giorno di sole

E ti chiedo perdono
Per il tempo sprecato
Per quello che sono
E non ti ho mai dato
Per tutte le cose
Lasciate a metà
Il nostro viaggio da fare
In un giorno di sole

On a Sunny Day

I wish I had had enough time
To study, to be able to graduate
That was my father's dream
I wish I had repainted my room pink
My room, which is still empty
How empty is the appearance of a smile
And then buy you a new hat
Pretend you're okay
Don't be scared, I'm here

And I ask for your forgiveness
For the time wasted
For what I am
And never gave you
For all the things
Left unfinished
Our trip to take
On a sunny day

I wish I had stayed here sleeping
Hours and hours without breathing, without having to talk
Without thinking
The tattoo on my back
Done without fear
On my skin, on
On your skin
On Sunday you will be wonderful
You in your wedding dress
Don't be scared, I'm here

And I ask for your forgiveness
For the time wasted
For what I am
And never gave you
For all the things
Left unfinished
Our trip to take
On a sunny day

And I ask for your forgiveness
For the time wasted
For what I am
And never gave you
For all the things
Left unfinished
Our trip to take
On a sunny day