Paroles et traduction Bianca Atzei - La Gelosia (with Kekko Silvestre)

La Gelosia (with Kekko Silvestre)

No non è niente
è soltanto un piccolissimo dolore che passerà
No non voglio illuderti
No non è sostenibile
Stare qui
Dove non ci siamo più
Dove già parla di noi.

La gelosia
Se provo a dirti che vado via
Da questa incoerenza che c'è
Mi perderai mi perderai

No non fa niente
Preferisco non discutere così
Poi si vedrà
Se negli orizzonti miei ci sei tu o una storia inutile
Tu non puoi decidere per me
Anche se ti brucerà

La gelosia
Io provo a dirti che vado via
Da quasta incoerenza che c'è
Tu lasciami non tirarmi più
Tra le bugie
Che inventi ogni volta che io
Non sento il bisogno di te
Mi perderai mi perderai .

E se crollerà il mondo che avevi
Orizzonti vedrai
Che non hanno a che fare con noi ormai

La gelosia
Io provo a dirti che vado via
Da questa incoerenza che c'è
Mi perderai mi perderai
No non è niente
è soltanto un piccolissimo dolore che passerà

Ревность (с Kekko Silvestre)

Нет, ничего,
это всего лишь маленькая боль, которая пройдет.
Нет, я не хочу тебя обманывать.
Нет, это невыносимо
Оставаться здесь,
Где нас больше нет,
Где уже говорят о нас.

Ревность.
Если я попытаюсь сказать тебе, что ухожу
От этой нашей нестройности,
Ты потеряешь меня, ты потеряешь меня.

Нет, ничего,
Я предпочитаю не спорить так.
Потом посмотрим,
Будешь ли ты на моем горизонте или это бесполезная история.
Ты не можешь решать за меня,
Даже если тебе будет больно.

Ревность.
Я пытаюсь сказать тебе, что ухожу
От этой нестройности между нами.
Оставь меня, не тяни меня больше
В эту ложь,
Которую ты выдумываешь каждый раз, когда я
Не чувствую потребности в тебе.
Ты потеряешь меня, ты потеряешь меня.

И если рухнет мир, который у тебя был,
Ты увидишь горизонты,
Которые больше не имеют к нам отношения.

Ревность.
Я пытаюсь сказать тебе, что ухожу
От этой нестройности между нами.
Ты потеряешь меня, ты потеряешь меня.
Нет, ничего,
это всего лишь маленькая боль, которая пройдет.