Paroles et traduction Bianca Atzei - La Gelosia

La Gelosia

No, non è niente
E' soltanto un piccolissimo dolore che passerà
No, non voglio illuderti
No, non è sostenibile stare qui
Dove non ci siamo più
Dove già parla di noi

La gelosia
Se provo a dirti che vado via
Da questa incoerenza che c'è
Mi perderai, mi perderai

No, non fa niente
Preferisco non discutere così
Poi si vedrà
Se negli orizzonti miei ci sei tu
O una storia inutile
Tu non puoi decidere per me
Anche se ti brucerà

La gelosia
Io vengo a dirti che vado via
Da questa incoerenza che c'è
Tu lasciami, non tirarmi più
Tra le bugie
Che inventi ogni volta che io
Non sento il bisogno di te
Mi perderai, mi perderai

E se crollerà il mondo che avevi
Orizzonti vedrai
Che non hanno a che fare con me ormai

La gelosia
Io provo a dirti che vado via
Da questa incoerenza che c'è
Mi perderai, mi perderai
No, non è niente
E' soltanto un piccolissimo dolore che passerà

Jealousy

No, it's nothing
It's just a little pain that will pass
No, I don't want to fool you
No, it's not sustainable to be here
Where we are no more
Where people are already talking about us

Jealousy
If I try to tell you that I'm leaving
From this inconsistency that exists
You'll lose me, you'll lose me

No, it doesn't matter
I prefer not to argue like this
We'll see then
If you're in my horizons
Or a useless story
You can't decide for me
Even if it burns you

Jealousy
I'm coming to tell you that I'm leaving
From this inconsistency that exists
You leave me, don't hold me back anymore
Among the lies
That you invent every time that I
Don't need you
You'll lose me, you'll lose me

And if the world you had collapses
You will see horizons
That no longer have anything to do with me

Jealousy
I try to tell you that I'm leaving
From this inconsistency that exists
You'll lose me, you'll lose me
No, it's nothing
It's just a little pain that will pass