Paroles et traduction Bianca Atzei - Non è vero mai (with Alex Britti)

Non è vero mai (with Alex Britti)

Nonostante stanotte, nonostante la filosofia
Rimane qualcosa di intenso, nonostante sei andato via
Nonostante la gente si accontenta di quello che ha
Io non mi accontento di niente, io mi accontento se tu resti qua
Adesso vai e l'hai deciso tu
Nonostante i momenti che sembrava non finissero mai
Siamo due deficienti, siamo quei due che non sbagliano mai
E adesso vai, se l'hai deciso tu
Io che parlo, parlo
Ma non è vero... mai
Intanto i giorni passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole
Casomai i sogni non finissero
Nonostante riprendi le tue cose e le porti con te
Nonostante che piangi, io non so se tu piangi per me
Se per tutte le cose ci fosse un punto di stabilità
Sarebbe un mondo perfetto
Sarebbe che tu resti qua
E invece poi
L'hai deciso tu... ed io che parlo, parlo
Ma non è vero... mai
Intanto i giorni passano
Non è vero...
Mai
Milioni di parole sciolte al sole
Casomai i sogni non finissero
Non è vero
Nonostante i miei dubbi
Nonostante all'inizio
Sia quel che sia. Nonostante tutto, nonostante che un giorno mi hai detto: Amore andiamo via da qua
Io ci credevo sul serio
Mi fidavo di te, mi sembrava volessi davvero stare con me
Ma avevi altri programmi
Nonostante le notti avevi altre emozioni
Non è vero... mai. Intanto i giorni passano.
Non è vero... mai. Milioni di parole sciolte al sole, casomai i sogni non finissero.
Se per tutte le cose ci fosse in punto di stabilità, sarebbe un mondo perfetto, sarebbe che tu resti...
Qua

It's Never True (with Alex Britti)

Despite last night, despite the philosophy
Something intense remains, even though you're gone
Although people settle for what they have
I won't settle for anything, I'll only settle if you stay here
Now you're leaving, and it's your decision
Despite the moments that seemed like they would never end
We're two jerks, we're the two who can do no wrong
And now you're leaving, if that's your decision
Me, I talk, I talk
But it's not true... ever
Meanwhile, the days go by
It's not true ever
Millions of words dissolve in the sun
In case the dreams don't end
Although you're packing your things and taking them with you
Although you're crying, I don't know if you're crying for me
If there were a point of stability for all things
It would be a perfect world
It would mean that you would stay here
But instead
You decided... and me, I talk, I talk
But it's not true... ever
Meanwhile, the days go by
It's not true...
Ever
Millions of words dissolve in the sun
In case the dreams don't end
It's not true
Despite my doubts
Despite the beginning
Be that as it may. Despite everything, despite the day you told me: Love, let's get out of here
I believed you sincerely
I trusted you, it seemed like you really wanted to be with me
But you had other plans
Despite the nights, you had other emotions
It's not true... ever. Meanwhile, the days go by.
It's not true... ever. Millions of words dissolve in the sun, in case the dreams don't end.
If there were a point of stability for all things, it would be a perfect world, it would mean that you would stay...
Here