Paroles et traduction Bianca Atzei - Ora esisti solo tu

Ora esisti solo tu

Ti sembra strano lo capisco, ma era passato tanto tempo,
Da quel sapore così dolce che lascia una carezza addosso
Quel mio carattere un po' schivo l'ho sotterrato già da un pezzo
E non è neanche più un ricordo

Voglio soltanto dirti tutto quello che mi passa per la mente
Voglio fregarmene di tutto ciò che poi, che poi, dirà la gente
Ma ti rendi conto amore che da quando stiamo insieme non esiste più una nuvola
Che gran voglia di partire
Che gran voglia di ballare
Fino a notte profondissima
E sarà che se sto bene è perché non penso più
A chi mi ha fatto soffrire
Voglio solo cancellare, ora esisti solo tu

Sarò stupida e testarda,
Illusa, fragile ma onesta
E dico senza vergognarmi
Che questa volta è quella giusta
Amore prendimi per mano, voglio correre veloce
Come due pazzi verso il sole

Voglio soltanto dirti tutto quello che mi passa per la mente
E poi, voglio fregarmene di tutto ciò che poi, che poi dirà la gente
Ma ti rendi conto amore che da quando stiamo insieme non esiste più una nuvola
Che gran voglia di partire,
Che gran voglia di ballare
Fino a notte profondissima
E sarà che se sto bene è perché non penso più
A chi mi ha fatto soffrire
Voglio solo cancellare, ora esisti solo tu
E sarà che se sto bene è perché non penso più
A chi mi ha fatto soffrire
Voglio solo cancellare, ora esisti solo tu

Now you are all that exists

It seems odd to you, I understand, but it had been so long,
Since that sweetness that leaves caress on my skin
I have buried my shy nature long ago,
And it is not even a memory anymore

I just want to tell you everything that comes to my mind
I want to ignore everything they will then, will then say,
But do you realise, my love, that since we've been together there are no more clouds
Such a yearning to leave,
Such a yearning to dance,
Until the night is deepest
And it’s because I am well that I no longer think
About those who made me suffer
I only want to delete, Now you are all that exists

I will be stupid and stubborn,
Deluded, fragile, but honest
And I say without shame
That this time it is the right one
Love, take my hand, I want to run fast
Like two lunatics towards the sun

I just want to tell you everything that comes to my mind
And then, I want to ignore everything they will then, will then say,
But do you realise, my love, that since we've been together there are no more clouds
Such a yearning to leave,
Such a yearning to dance,
Until the night is deepest
And it’s because I am well that I no longer think
About those who made me suffer
I only want to delete, Now you are all that exists
And it’s because I am well that I no longer think
About those who made me suffer
I only want to delete, Now you are all that exists