Paroles et traduction Bianca Atzei - Polline

Polline

Tornerai quando non sentirò
Più le mie lacrime
Piangere, ridere, polline, timida
Come timido sei tu

Gelosia inutile scrivere pagine
Libere come le foglie d'argento
Che cadono, che cadono
Che cadono giù

E ora vieni qui
Dove tutti i miei sorrisi sono vani
Per dirmi che in quei giorni tu mi amavi
E mi amavi, sì mi amavi
Ma se ora fossi qui
Attraverso i miei silenzi puoi capire
Che dovevo trattenerti e non so sparire
Ma sparire non so

Tornerai quando non potremo insistere
Aria che porta via
Travolge polline fragile
Come fragile sei tu

Gelido tremido passano nuvole
Scoprono tutte le cose più piccole
Tra di noi, che non esistono più
E ora vieni qui
Dove tutti i miei sorrisi sono rari
E respiro di quei giorni che mi amavi
E mi amavi, sì mi amavi

Ma se ora fossi qui
Dentro questi spazi immensi da capire
Ti volevo accarezzare e non tradire
Perché tradire non so
Ed allora vieni qui
Perché è il tempo che guarisce le ferite
Torneremo ad innamorarci da morire
Se morire non si può

Tornerai quando non sentirò
Più le mie lacrime
Piangere, ridere, polline, timida
Come timido sei tu

Pollen

You'll return when I won't feel
My tears anymore
Crying, laughing, pollen, shy
As shy as you are

Jealousy is useless to write pages
Free as silver leaves
That fall, that fall
That fall down

And now come here
Where all my smiles are in vain
To tell me that you loved me in those days
And you loved me, yes you loved me
But if you were here now
Through my silences you can understand
That I had to hold you back and I don't know how to disappear
But I don't know how to disappear

You'll return when we can't insist
Air that takes away
Sweeps away fragile pollen
As fragile as you are

Gelid trembling clouds pass by
They discover all the smallest things
Between us, that no longer exist
And now come here
Where all my smiles are rare
And I breathe of those days that you loved me
And you loved me, yes you loved me

But if you were here now
Inside these immense spaces to understand
I wanted to caress you and not betray
Because I don't know how to betray
So come here
Because it's time that heals wounds
We'll fall in love again to die
If you can't die

You'll return when I won't feel
My tears anymore
Crying, laughing, pollen, shy
As shy as you are