Paroles et traduction Bianca Atzei - Risparmio un sogno

Risparmio un sogno

Ho perso un'altra vita ancora
E tutto resta qui com'era
E' l'anima che chiusa vola
Io ho chiesto aiuto a chi non c'era

Ho perso e non c'è un posto adesso
Rimpiango quello che ho rimpianto
Io cammino e prendo a calci un sasso
Mi chiedo cosa muove il mondo
Se ti guardo e non è facile
Non c'è qualcosa che assomigli a te
Tu che hai riempito le mie pagine

Distante il mondo
C'è ancora spazio dentro me
Risparmio un sogno
Lo tengo dentro solo per me
La vita ha una risposta sola
E' il cuore che domanda ancora

Distante il giorno
La porta suona il tuo ritorno

Per quanto non ci fossi ancora
Qualcosa di te in me già c'era
E' strano se qualcuno spara e senza mira a te ci arriva

Se ti guardo e non è facile
Non c'è qualcosa che assomigli a te
Tu che hai riempito le mie pagine

Distante il mondo
C'è ancora spazio dentro me
Risparmio un sogno
Lo tengo dentro solo per me
La vita ha una risposta sola
E' il cuore che domanda ancora

Distante il giorno
La porta suona al tuo ritorno

E voglio avere tutto ma senza dover averlo
Voglio chiedere aiuto ma senza voler nessuno
Io voglio riavere quello che avevo senza capirne
La vita ti pone strade,
Io voglio prenderle tutte
Voglio che tu mi ascolti, pretendo che tu lo faccia
Se hai un cuore tra le tue mani accarezzalo fino all'alba
Voglio che tu sia sempre qualcosa che dia speranza
Io voglio tutto questo e spero che sia abbastanza

E' distante il mondo
C'è ancora spazio dentro me
Risparmio un sogno, lo tengo dentro solo per me

La vita ha una risposta sola
E' il cuore che domanda ancora

Distante il giorno, la porta suona al tuo ritorno

Храню мечту

Вновь я потерял целую жизнь
А все осталось здесь, как было
На крыльях летает душа в неволе
Я просил помощи у того, кого не было

Я все потерял, и теперь у меня нет места
Жалею о том, о чем жалел
Иду и пинаю камни
Спрашиваю себя, что движет миром
Я смотрю на тебя, и это непросто
Нет ничего похожего на тебя
Ты наполнила все мои страницы

Мир далек
Во мне все еще есть место
Храню мечту
Только для себя, внутри
У жизни есть только один ответ
Сердце все еще спрашивает

Далекий день
Звонок в дверь означает твое возвращение

Хотя тебя и не было рядом
Что-то от тебя уже было во мне
Странно, когда кто-то стреляет и не целясь попадает в тебя

Я смотрю на тебя, и это непросто
Нет ничего похожего на тебя
Ты наполнила все мои страницы

Мир далек
Во мне все еще есть место
Храню мечту
Только для себя, внутри
У жизни есть только один ответ
Сердце все еще спрашивает

Далекий день
Звонок в дверь означает твое возвращение

И я хочу иметь все, но не иметь
Я хочу просить помощи, но никого не иметь рядом
Я хочу вернуть то, что было у меня, не понимая этого
Жизнь ставит перед тобой дороги
Я хочу пройти их все
Я хочу, чтобы ты слушал меня, я требую этого
Если у тебя в руках сердце, ласкай его до рассвета
Я хочу, чтобы ты всегда была тем, кто дает надежду
Я хочу всего этого и надеюсь, что этого хватит

Мир далек
Во мне все еще есть место
Храню мечту, только для себя, внутри

У жизни есть только один ответ
Сердце все еще спрашивает

Далекий день, звонок в дверь означает твое возвращение