Paroles et traduction Bianca Costa - Cabeza
Comme
Pablo
Escobar
Like
Pablo
Escobar
Tu
me
sors
un
cartel
de
mots
pour
m'enfumer
You
bring
out
a
cartel
of
words
to
smoke
me
out
T'aimerais
me
faire
tomber
dans
tes
filets
You'd
like
to
make
me
fall
into
your
nets
Mais
mon
cœur
a
fait
naufrage
But
my
heart
has
been
shipwrecked
T'essayes
tous
les
langages
You
try
every
language
Me
ama
de
noite
no
baile
Love
me
at
night
at
the
dance
Tes
mots
trébuchent
comme
des
pointillés
Your
words
stumble
like
dotted
lines
Montre-moi
ton
vrai
visage
Show
me
your
true
face
Tu
fais
ton
numéro
You
do
your
number
Pour
me
rendre
dingue,
dingue,
dingue
To
drive
me
crazy,
crazy,
crazy
Et
zig,
et
zig
et
zag
And
zig,
and
zig
and
zag
Tu
deviens
dingue,
dingue,
dingue
You
go
crazy,
crazy,
crazy
Tu
fais
ton
numéro
You
do
your
number
Pour
me
rendre
dingue,
dingue,
dingue
To
drive
me
crazy,
crazy,
crazy
Mais
j'suis
pas
si
naïve
But
I'm
not
that
naïve
Mais
j'suis
pas
si
naïve
But
I'm
not
that
naïve
(Pirampapa),
des
paroles,
des
paroles
(Pirampapa),
words,
words
(Pirampapa),
tu
ne
fais
que
ça
(Pirampapa),
that's
all
you
do
(Pirampapa),
des
paroles,
des
paroles
(Pirampapa),
words,
words
J'en
ai
assez,
faut
laisser
tomber
I've
had
enough,
you
have
to
stop
Tudo
na
cabeça,
bla-bla-bla
Everything
in
your
head,
blah-blah-blah
Tudo
na
cabeça
Everything
in
your
head
Tudo
na
cabeça,
bla-bla-bla
Everything
in
your
head,
blah-blah-blah
Tudo
na
cabeça
Everything
in
your
head
Comme
Pablo
Neruda
Like
Pablo
Neruda
T'additionnes
les
mots
pour
me
bluffer
You
add
up
words
to
bluff
me
Que
tes
désirs
deviennent
réalité
May
your
wishes
come
true
Tu
veux
m'emmener
ce
soir
(ce
soir)
You
want
to
take
me
tonight
(tonight)
Tu
poursuis
un
mirage
You're
chasing
a
mirage
Aveuglé
par
un
rideau
de
fumée
Blinded
by
a
smokescreen
Je
suis
le
reflet
de
tes
rêves
inavoués
I
am
the
reflection
of
your
unconfessed
dreams
Montre-moi
ton
vrai
visage
Show
me
your
true
face
Tu
fais
ton
numéro
You
do
your
number
Pour
me
rendre
dingue,
dingue,
dingue
To
drive
me
crazy,
crazy,
crazy
Et
zig,
et
zig
et
zag
And
zig,
and
zig
and
zag
Tu
deviens
dingue,
dingue,
dingue
You
go
crazy,
crazy,
crazy
Tu
fais
ton
numéro
You
do
your
number
Pour
me
rendre
dingue,
dingue,
dingue
To
drive
me
crazy,
crazy,
crazy
Mais
j'suis
pas
si
naïve
But
I'm
not
that
naïve
Mais
j'suis
pas
si
naïve
But
I'm
not
that
naïve
(Pirampapa),
des
paroles,
des
paroles
(Pirampapa),
words,
words
(Pirampapa),
tu
ne
fais
que
ça
(Pirampapa),
that's
all
you
do
(Pirampapa),
des
paroles,
des
paroles
(Pirampapa),
words,
words
J'en
ai
assez,
faut
laisser
tomber
I've
had
enough,
you
have
to
stop
(Pirampapa),
des
paroles,
des
paroles
(Pirampapa),
words,
words
(Pirampapa),
tu
ne
fais
que
ça
(Pirampapa),
that's
all
you
do
(Pirampapa),
des
paroles,
des
paroles
(Pirampapa),
words,
words
J'en
ai
assez,
faut
laisser
tomber
I've
had
enough,
you
have
to
stop
Tudo
na
cabeça,
bla-bla-bla
Everything
in
your
head,
blah-blah-blah
Tudo
na
cabeça
Everything
in
your
head
Tudo
na
cabeça,
bla-bla-bla
Everything
in
your
head,
blah-blah-blah
Tudo
na
cabeça
Everything
in
your
head
Atira
a
cabeça
ai,
ai,
ai
Throw
your
head,
oh,
oh,
oh
Menina
bonita
ai,
ai,
ai
Pretty
girl,
oh,
oh,
oh
Vai
você,
vai
você
Go
you,
go
you
Vai
você,
vai
você
Go
you,
go
you
Atira
a
cabeça
ai,
ai,
ai
Throw
your
head,
oh,
oh,
oh
Menina
bonita
ai,
ai,
ai
Pretty
girl,
oh,
oh,
oh
Vai
você,
vai
você
Go
you,
go
you
Vai
você
Go
you
Tudo
na
cabeça,
bla-bla-bla
Everything
in
your
head,
blah-blah-blah
Tudo
na
cabeça
Everything
in
your
head
Tudo
na
cabeça,
bla-bla-bla
Everything
in
your
head,
blah-blah-blah
Tudo
na
cabeça
Everything
in
your
head
Tudo
na
cabeça,
bla-bla-bla
Everything
in
your
head,
blah-blah-blah
Tudo
na
cabeça
Everything
in
your
head
Tudo
na
cabeça,
bla-bla-bla
Everything
in
your
head,
blah-blah-blah
Tudo
na
cabeça
Everything
in
your
head
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.