Paroles et traduction Bianca Costa - Essa moça tà diferente

Essa moça tà diferente

Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás
Essa moça tá decidida
A se supermodernizar
Ela só samba escondida
Que é pra ninguém reparar
Então vai

Ils ouvrent grand leurs bras mais j′essaye
De garder en vue la route pour ne pas tomber
J'sens tes manigances au fil du temps, tu verras
Si tu m′pousses à bout, c'est pas mon cœur que t'auras
Oh, tu veux jouer les soldats
Oh, à ce jeu, tu perdras, oh, oh, oh
Tu veux qu′on fasse tout dans l′immédiat

Ouh, ouh
Ouh, ouh
Tu veux qu'on fasse tout
Ouais, tu veux qu′on fasse tout

Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás
Essa moça tá decidida
A se supermodernizar
Ela só samba escondida
Que é pra ninguém reparar
Então vai

Rien qu'ça court partout pour m′avoir
T'es de gauche à droite, tu veux sauter les étapes
Tu perds tes moyens et pourtant, t′attendais ça
Ça multiplie les messages et les appels de phares
Oh, tu veux jouer les soldats
Oh, à ce jeu, tu perdras, oh, oh, oh
Tu veux tout faire dans l'immédiat

Ouh, ouh
Ouh, ouh
Tu veux qu'on fasse tout
Ouais, tu veux qu′on fasse tout

Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás
Essa moça tá decidida
A se supermodernizar
Ela só samba escondida
Que é pra ninguém reparar
Então vai

This girl is different

This girl is different
She doesn't know me anymore
She's too far ahead
She's leaving me behind
This girl is determined
To modernize herself
She only dances samba in secret
So that no one will notice
So go ahead

They open their arms wide, but I try
To keep my eyes on the road so I don't fall
I can feel your schemes over time, you'll see
If you push me too far, you won't have my heart
Oh, you want to play the soldier
Oh, you will lose at this game, oh, oh, oh
You want us to do everything right away

Ouh, ouh
Ouh, ouh
You want us to do everything
Yeah, you want us to do everything

This girl is different
She doesn't know me anymore
She's too far ahead
She's leaving me behind
This girl is determined
To modernize herself
She only dances samba in secret
So that no one will notice
So go ahead

Everything runs around trying to get me
You're left and right, you want to skip steps
You're losing your mind, and yet you were expecting this
It multiplies the messages and the headlight calls
Oh, you want to play the soldier
Oh, you will lose at this game, oh, oh, oh
You want to do everything right away

Ouh, ouh
Ouh, ouh
You want us to do everything
Yeah, you want us to do everything

This girl is different
She doesn't know me anymore
She's too far ahead
She's leaving me behind
This girl is determined
To modernize herself
She only dances samba in secret
So that no one will notice
So go ahead