Paroles et traduction Bianca Costa - Partout & nulle part

Partout & nulle part

Bianca Costa do Brazil, hey

À peine cinq ans et demi, j'ai quitté mon Brésil
Dernier câlin de vovô, l'aéroport se vide
J'vois ma ville de là-haut, les plages de mon pays
La tête dans les nuages, j'sais pas où j'atterris

Et s'ils ne comprennent pas ma langue
Et si jamais j'me sens pas chez moi
Est-ce qu'ils m'accepteront dans leur bande?
Tout ce que je sais pour l'instant c'est que

J'suis partout et nulle part
Je marche seule, au soleil, dans le brouillard
Qu'il vente, qu'il pleuve
J'suis partout et nulle part
Je marche seule, au soleil, dans le brouillard
Qu'il vente, qu'il pleuve

J'ai fait le tour du monde, vécu dans trois pays
Beaucoup changé d'école, j'ai gardé peu d'amis
Parfois j'me sens de trop, passagère de ma vie
Ici, je viens de là-bas, mais là-bas je viens d'ici

Et s'ils ne comprennent pas ma langue
Et si jamais j'me sens pas chez moi
Est-ce qu'ils m'accepteront dans leur bande?
Tout ce que je sais pour l'instant c'est que

J'suis partout et nulle part
Je marche seule, au soleil, dans le brouillard
Qu'il vente, qu'il pleuve
J'suis partout et nulle part
Je marche seule, au soleil, dans le brouillard
Qu'il vente, qu'il pleuve

J'suis partout et nulle part
Je marche seule, au soleil, dans le brouillard
Qu'il vente, qu'il pleuve
J'suis partout et nulle part
Je marche seule, au soleil, dans le brouillard
Qu'il vente, qu'il pleuve

J'suis partout et nulle part
Perdue dans nos mar

Везде и нигде

Bianca Costa из Бразилии, эй

Всего пять с половиной лет, и я покинула свою Бразилию
Последние объятия дедушки, аэропорт пустеет
Я вижу свой город сверху, пляжи моей страны
Голова в облаках, я не знаю, где приземлюсь

А если они не понимают мой язык
А если я никогда не почувствую себя как дома
Примут ли они меня в свою компанию?
Всё, что я знаю сейчас, это то, что

Я везде и нигде
Иду одна, на солнце, в тумане
В дождь, в ветер
Я везде и нигде
Иду одна, на солнце, в тумане
В дождь, в ветер

Я объездила весь мир, жила в трёх странах
Много раз меняла школы, сохранила мало друзей
Иногда я чувствую себя лишней, пассажиром своей жизни
Здесь я оттуда, но там я отсюда

А если они не понимают мой язык
А если я никогда не почувствую себя как дома
Примут ли они меня в свою компанию?
Всё, что я знаю сейчас, это то, что

Я везде и нигде
Иду одна, на солнце, в тумане
В дождь, в ветер
Я везде и нигде
Иду одна, на солнце, в тумане
В дождь, в ветер

Я везде и нигде
Иду одна, на солнце, в тумане
В дождь, в ветер
Я везде и нигде
Иду одна, на солнце, в тумане
В дождь, в ветер

Я везде и нигде
Потеряна в наших морях