Paroles et traduction Bianca Shomburg - Zeit

Zeit

Manchmal lief die Zeit mir durch die Hände
Manchmal wollt sie einfach nicht vergehen
Doch die Zeit heilt viele Wunden
Und in manchen schweren Stunden
Träumte ich die Zeit zurück zudrehen, denn!
Zeit, Zeit, wo bleibt nur die Zeit
Zeit, Zeit, wann ist es soweit
Wer weiß was noch passiert
Eer weiß wohin der Weg mich führt
Sag wo bist Du!
Zeit, Zeit, was kommt in dieser Zeit
Noch auf mich zu?
Ich hab um ein bißchen Glück gebetet
Und um die verlorne Zeit geweint!
Doch es konnt auf eine Frage
Mir keiner hier die Antwort sagen
Können wir in Frieden glücklich sein, nein!
Zeit, Zeit, wo bleibt nur die Zeit
Zeit, Zeit, wann ist es soweit
Wo wird ich morgen sein
Bin ich am Ende doch allein
Und wo bist Du?
Wie schnell die Zeit vergeht!
Wie schnell der Wind sich dreht!
Wer weiß was noch passiert
Wer weiß wohin der Weg uns führt
Sag wo bist Du!
Zeit, Zeit, ist der Weg noch weit?
Ich brauch dazu nur ein wenig Zeit!

Time

Sometimes, time slipped through my hands
Sometimes, it seemed like it would never pass
But time heals many wounds
And in some difficult hours
I dreamed of turning back time, because!
Time, time, where does time go
Time, time, when will it be
Who knows what will happen
Who knows where the road will lead me
Tell me where are you!
Time, time, what will happen in this time
That is still to come
I have prayed for a little happiness
And wept over lost time!
But to one question
No one here could give me an answer
Can we be happy in peace, no!
Time, time, where does time go
Time, time, when will it be
Where will I be tomorrow
Am I alone in the end
And where are you?
How quickly time passes!
How quickly the wind turns!
Who knows what will happen
Who knows where the road will lead us
Tell me where are you!
Time, time, is the way still far
I only need a little time for that!