Paroles et traduction Bianca - Die Rosen der Madonna

Die Rosen der Madonna

Drei Kinder gingen durch Schnee und Eis
Vom Berg hinab ins Tal.
Sie sangen dabei ein fröhliches Lied.
Von Sternen ohne Zahl.
Am Wegkreuz blieben sie frierend steh'n
Und sprachen ein Gebet.
Als plötzlich -
Sie wollten schon weiter geh'n -
Auf Erden ein Wunder entsteht.
Die Rosen der Madonna
Wer hat sie zum Blühen gebracht.
Die Rosen der Madonna
Sie funkeln in eisiger Nacht.
Die Rosen der Madonna
Erhellen das Himmelszelt.
Die Rosen der Madonna
Sie trocknen die Tränen der Welt.
Die Kinder liefen geschwind nach Haus
Ihre Wangen glühten heiß
Und sagten was sie am Wegkreuz geseh'n
Blühende Rosen im Eis.
Voller Neugier gingen die Eltern dann
Hinaus in die kalte Nacht
Und sahen genau wie die Kinder zuvor,
Die herrliche Blumenpracht.
Die Rosen der Madonna
Wer hat sie zum Blühen gebracht.
Die Rosen der Madonna
Sie funkeln in eisiger Nacht.
Die Rosen der Madonna
Erhellen das Himmelszelt.
Die Rosen der Madonna
Sie trocknen die Tränen der Welt.
Die Rosen der Madonna
Sie trocknen die Tränen der Welt.

Розы Мадонны

Трое детей шли сквозь снег и лёд,
С горы спускаясь в дол.
Они пели при этом весёлую песню
О звёздах без числа.
У распятья они, дрожа, остановились
И прочли молитву.
Как вдруг -
Они уже хотели идти дальше -
На земле чудо свершается.
Розы Мадонны,
Кто заставил их цвести?
Розы Мадонны,
Они мерцают в ледяной ночи.
Розы Мадонны,
Освещают небесный свод.
Розы Мадонны,
Они осушают слёзы мира.
Дети быстро побежали домой,
Их щёки пылали жаром,
И рассказали, что видели у распятья:
Цветущие розы во льду.
Полные любопытства, родители тогда
Вышли в холодную ночь
И увидели, как и дети до этого,
Великолепное цветение.
Розы Мадонны,
Кто заставил их цвести?
Розы Мадонны,
Они мерцают в ледяной ночи.
Розы Мадонны,
Освещают небесный свод.
Розы Мадонны,
Они осушают слёзы мира.
Розы Мадонны,
Они осушают слёзы мира.