Paroles et traduction Bianca - Make Believe

Make Believe

I′m stuck here staring at the door
I know she'll ask me what the fuck I′m waiting for
I need to start dragging my feet
These days are getting so much harder to complete
Suffocating choking
While they're holding me down
Say, "we're having fun joking"
Then run off with the crowd
No one seems to hear me
But I know I make sound
Maybe there is a bubble around me that I don′t know about
I see all their laughter
Wish I knew what it′s like
To feel joy in the daytime
'Cause I live for the night
In a place filled with wonder
Where I do what I want
I don′t need anybody around me
They'd only mess it all up
I wish I was older
I would be like that girl
The version of me that I dream about being
When it starts to hurt
Cause I′m in a crisis
And it's only the start
But I just keep telling myself to keep going
And heal all the scars
I′m stuck here staring at the door
I know she'll ask me what the fuck I'm waiting for
Out there it′s all so hard and mean
But nothing bad could ever get me in my
"Make believe"

Притворство

Я стою здесь, уставившись на дверь,
Знаю, ты спросишь, чего же я жду.
Мне нужно начать двигаться с места,
Эти дни становятся всё труднее пережить.
Задыхаюсь, душат,
Пока они держат меня,
Говорят: "Мы просто весело шутим",
А потом убегают с толпой.
Кажется, никто меня не слышит,
Но я знаю, что издаю звуки.
Может быть, вокруг меня пузырь, о котором я не знаю.
Я вижу их смех,
Хотела бы я знать, каково это
Чувствовать радость днем,
Потому что я живу для ночи.
В месте, полном чудес,
Где я делаю, что хочу.
Мне не нужен никто рядом,
Они всё только испортят.
Хотела бы я быть старше,
Я была бы как та девушка,
Версией себя, которой я мечтаю быть,
Когда начинает болеть.
Потому что я в кризисе,
И это только начало.
Но я просто говорю себе продолжать идти
И залечивать все шрамы.
Я стою здесь, уставившись на дверь,
Знаю, ты спросишь, чего же я жду.
Там, снаружи, всё так сложно и жестоко,
Но ничто плохое не сможет добраться до меня в моем
"Притворстве".