Paroles et traduction Bianca - Sah Ein Knab' Ein Röslein Stehn

Sah Ein Knab' Ein Röslein Stehn

Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!"
Röslein sprach: "Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
'S Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Musst es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Видел мальчик розу там...

Видел мальчик розу там,
Розу в поле, на лугу,
Так юна, в росе она,
Он бежит, чтоб рвать с куста,
Полон радости, тепла.
Роза, роза, роза ты,
Роза в поле, на лугу.

Мальчик молвил: "Я сорву,
Розу в поле, на лугу!"
Роза молвила: "Уколю,
Ты запомнишь этот миг,
Не хочу я на твою руку.
Роза, роза, роза ты,
Роза в поле, на лугу.

И мальчишка все равно
Розу сорвал на лугу.
Роза плакала в руке,
Но не в силах помочь себе,
Мальчик, ты меня погубил.
Роза, роза, роза ты,
Роза в поле, на лугу.