Paroles et traduction Bianco - Gazze ladre

Gazze ladre

Ti ho visto piangere in un libro di Pessoa
Davanti a un piatto di quinoa la vita è inesplicabile
Con gli occhi immobili non senti ciò che avverti
Sfrutti il riflesso degli occhiali per non muoverti
Rimpiangi le vacanze al mare con i tuoi
I lunedì al liceo, Dio santo, quanto mancano
Ma chi ha detto che i ricordi non durano in eterno
E che le lacrime non ghiacciano d'inverno?

Puoi cambiare davvero
Tanto stai bene con tutto
Ma meglio con niente
Ma meglio con niente
Puoi cambiare davvero
Tanto stai bene con tutto
Ma meglio con niente
Ma mеglio con niente

Interprеtare il mondo dal suo movimento
E non dalle canzoni che durano solo un momento
Sentire sulla pelle quanto è duro il vento
Come in moto con tuo padre, come gazze ladre
Dalle rughe di una mano puoi capire quanto puoi andare lontano
Aggrappato alla corrente come quell'aliante
Che brilla al sole senza un motore
Sei tu il protagonista, senza essere attore

Puoi cambiare davvero
Tanto stai bene con tutto
Ma meglio con niente
Ma meglio con niente
Puoi cambiare davvero
Tanto stai bene con tutto
Ma meglio con niente
Ma meglio con niente

E non pensare che la vita sia un copione sbagliato
Anche se entri in scena con un pianto acuto
E te ne vai con un coro sottovoce stonato

Gazze ladre

Je t'ai vu pleurer dans un livre de Pessoa
Devant un plat de quinoa, la vie est inexplicable
Avec des yeux immobiles, tu ne ressens pas ce que tu perçois
Tu utilises le reflet de tes lunettes pour ne pas bouger
Tu regrettes les vacances à la mer avec les tiens
Les lundis au lycée, Dieu sait combien ils manquent
Mais qui a dit que les souvenirs ne durent pas éternellement
Et que les larmes ne gèlent pas en hiver ?

Tu peux vraiment changer
Tu te sens bien avec tout
Mais mieux avec rien
Mais mieux avec rien
Tu peux vraiment changer
Tu te sens bien avec tout
Mais mieux avec rien
Mais mieux avec rien

Interpréter le monde à partir de son mouvement
Et non des chansons qui ne durent qu'un instant
Sentir sur sa peau la dureté du vent
Comme en moto avec ton père, comme des pies voleuses
Des rides d'une main, on peut comprendre combien on peut aller loin
Accroché au courant comme ce planeur
Qui brille au soleil sans moteur
Tu es le protagoniste, sans être acteur

Tu peux vraiment changer
Tu te sens bien avec tout
Mais mieux avec rien
Mais mieux avec rien
Tu peux vraiment changer
Tu te sens bien avec tout
Mais mieux avec rien
Mais mieux avec rien

Et ne pense pas que la vie est un scénario raté
Même si tu entres en scène avec un cri aigu
Et que tu partes avec un chœur à voix basse et faux