Paroles et traduction Bianco - Le stelle di giorno

Le stelle di giorno

Le stelle di giorno non dormono
Ventiquattr'ore lavorano
Arriva il sole e scappano
Dietro le quinte piangono
Da mamma notte tornano
Bimbe felici ridono
Poeti e pittori le svendono
E vecchie puttane ne sparlano
E tornando a casa a piedi
Fumo l'ultima con lo sguardo fisso in aria
Per volare via di qua
Tu mi fermi con la mano che sa di mandorla
E mi dici "Sai che c'è?
Io con te un figlio lo farei"
Le stelle di giorno non dormono
Ventiquattr'ore lavorano
Arriva il sole, esplodono
Dietro le quinte piangono
Da mamma notte tornano
Bambine felici ridono
Poeti e pittori le sognano
E Luna ammirate la guardano
E tornando a casa a piedi
Fumo l'ultima con lo sguardo fisso in aria
Per volare via di qua
Tu mi fermi con la mano che sa di mandorla
E mi dici "Sai che c'è?
Io con te un figlio lo farei"

The Stars in the Daytime

The stars in the daytime don't sleep
They work twenty-four hours
When the sun comes up, they flee
They cry behind the scenes
They come back to Mother Night
Happy girls laugh
Poets and painters sell them
And old whores gossip about them
And going home on foot
I smoke the last one, my gaze fixed in the air
To fly away from here
You stop me with your almond-scented hand
And you say, "You know what?
I would have a child with you."
The stars in the daytime don't sleep
They work twenty-four hours
When the sun comes up, they explode
They cry behind the scenes
They come back to Mother Night
Happy girls laugh
Poets and painters dream of them
And the Moon admires them
And going home on foot
I smoke the last one, my gaze fixed in the air
To fly away from here
You stop me with your almond-scented hand
And you say, "You know what?
I would have a child with you."