Paroles et traduction Bianco - Tutti gli uomini

Tutti gli uomini

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare
Tutti gli uomini hanno in fondo una vita sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

Un giorno sotto il sole stanco di settembre
Era quasi di sicuro lunedì
Marco si rese conto
Ad un certo punto
Non poteva andare giù più di così
Non voleva continuare a fare l'avvocato
Non era quello che sognava da bambino
Voleva pilotare gli aeroplani
Magari passare capodanno con i marziani
E avere quattro figli col suo primo amore
Quella ragazza che non l'ha seguito su a Milano
Gli diceva sempre: Attento, Marco, ciò che scegli adesso
Sarà il tuo rimpianto

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare
Tutti gli uomini hanno in fondo una vita sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

Perché non te ne vai da questa merda di posto?
Dicevano gli amici di sempre
Un pazzo come te lo pagherebbero oro
Ma Roberto non credeva più a niente
Pensava solo all'aria sul mento
Nel cielo durante un salto
Ogni giorno si sentiva più in alto
Il caldo sulle piste fangose
Le gomme che si aggrappano come due ventose
Ma negli occhi mascherati c'era già il suo futuro
Roberto con il casco non lo batte nessuno
Ma nessuno davvero riesce a stargli vicino
Sulla moto da cross da quando era soltanto un bambino

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare
Tutti gli uomini hanno in fondo una vita sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

Figlio di madre immensa
Si sa benissimo come la pensa
Su cosa ha imparato, su cosa ha insegnato
Sulla sua vita e cosa ha sognato
Sulle droghe leggere, su chi si fa le pere
Le scelte sbagliate che può fare la gente
La vita in montagna e non pensare più a niente
Sul figlio minore
Che fa il cantautore

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare
Tutti gli uomini hanno in fondo una vita sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

All the Men

All men have only one thing on their mind
That can drive them crazy
Even make them transform
All men have only one life
That can drive them crazy
Even make them transform

One day under a tired September sun
It was almost certainly a Monday
Marco realized
At a certain point
He couldn't go down any further
He didn't want to continue being a lawyer
It wasn't what he had dreamed of as a child
He wanted to fly airplanes
Maybe spend New Year's Eve with the Martians
And have four children with his first love
That girl who never followed him to Milan
She always told him: Be careful, Marco, what you choose now
Will be your regret

All men have only one thing on their mind
That can drive them crazy
Even make them transform
All men have only one life
That can drive them crazy
Even make them transform

Why don't you get out of this shit hole?
His lifelong friends said
A madman like you would be paid gold
But Roberto didn't believe in anything anymore
He only thought about the air on his chin
In the sky during a jump
Every day he felt higher
The heat on the muddy slopes
The tires clinging like two suction cups
But in his masked eyes his future was already there
Roberto is unbeatable with a helmet on
But no one can really be close to him
On a dirt bike since he was just a kid

All men have only one thing on their mind
That can drive them crazy
Even make them transform
All men have only one life
That can drive them crazy
Even make them transform

Son of an immense mother
We know very well how she thinks
On what she has learned, on what she has taught
On her life and what she has dreamed of
On soft drugs, on those who do pears
The wrong choices people can make
Life in the mountains and not thinking about anything anymore
On the youngest son
Who is a singer-songwriter

All men have only one thing on their mind
That can drive them crazy
Even make them transform
All men have only one life
That can drive them crazy
Even make them transform

All men have only one thing on their mind
That can drive them crazy
Even make them transform