Paroles et traduction Białas - Sweet home

Sweet home

To był mój dom, drzwi były otwarte o każdej porze
Nigdy mi nic nie zginęło, a co drugi tutaj to złodziej
Ziomek ukrywa się u mnie, bo znowu go szuka policja
Co dzień wybija o szóstej, bada, czy jego chata jest czysta
Inny kolega tu mieszka dlatego, że z domu wyjebał go tata
Dziś pewnie żałuje, wracając od syna z cmentarza
Smutne historie widziały te ściany, stoję w oknie nad ranem
Mam paranoje spowodowane narkotykami, ale duszę to w sobie

Czasem byłem tak zajechany, że spałem sobie na podłodze przykryty dywanem
Bo wszystkie łóżka były pozajmowane, tyle trapu, że przestań
Tam, na starym kompie, mam nagrana płytę, nawet Solar jej nie zna
Puściłem ją tylko bratu, ale w takim stanie, że nic nie pamięta
Jak uda mi się ją odzyskać, to zrobimy jeden egzemplarz
Jedyne, co boli najbardziej, to to, że moja mama nadal tam mieszka
Więc jeśli mnie miałeś za, kurwa, chodzący ideał, to proszę Cię, skończ
Przetańczyłem trzy mieszkania zamiast wybudować mojej mamie dom

Nie ma tego złego, co nie ujdzie nam
Jak mam być dobry, skoro widzę tyle zła
Jak mam być dobry, skoro mi nie pomógł nikt
Robię wiele podłych rzeczy, ale nie mów Bogu nic

Home, sweet home
Home, sweet home

Starych błędów nie powielam, no bo nie chcę wracać do tego, co było
Mnie na ulicy już nie ma, na spokojnym osiedlu żyję z dziewczyną
Wychodzę z psem, na zegarku mamy dopiero szóstą
Boję się zdjęć, zawsze, gdy tylko sprzątam jego gówno
Dosyć mam tego gadania, że jestem typem, co ma wyjebane na wszystko (przecież totalnie tak nie jest)
Poznałem sztukę przetrwania i jestem już gotów rozpalić domowe ognisko (serca dały iskrę jak krzemień)
Ja wczoraj skręcałem szafkę z Ikei, Ewa włączyła komedię Bareii
Spokojne życie bez presji, to dla mnie są niezbadane tereny
Niestety jestem skrzywiony od noszenia duszy na ramieniu
Dla niektórych domy to groby, w których umierają samemu

Mnie od progu wita miłość, jest życiodajną witaminą, ej
Nie chce mi się znowu spadać w dół, ile można być lawiną, ej
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
Ale wszędzie dom jest, jeśli przy boku mam Ciebie

Nie ma tego złego, co nie ujdzie nam
Jak mam być dobry, skoro widzę tyle zła
Jak mam być dobry, skoro mi nie pomógł nikt
Robię wiele podłych rzeczy, ale nie mów Bogu nic

Home, sweet home
Home, sweet home
Home, sweet home
Home, sweet home

Милый дом

Это был мой дом, двери были открыты в любое время
У меня никогда ничего не пропадало, хотя каждый второй здесь — вор
Друг прячется у меня, потому что его снова ищет полиция
Каждый день в шесть утра проверяет, чиста ли его хата
Другой приятель живёт здесь, потому что отец выгнал его из дома
Сегодня он наверняка жалеет об этом, возвращаясь от сына с кладбища
Эти стены видели печальные истории, я стою у окна под утро
У меня паранойя, вызванная наркотиками, но я держу это в себе

Иногда я был так измотан, что спал на полу, укрывшись ковром
Потому что все кровати были заняты, столько трэпа, что хватит
Там, на старом компе, у меня записан альбом, даже Солар его не знает
Я дал послушать его только брату, но он был в таком состоянии, что ничего не помнит
Если мне удастся его восстановить, мы сделаем один экземпляр
Единственное, что больнее всего, это то, что моя мама до сих пор там живёт
Так что, если ты считала меня, блядь, ходячим идеалом, то, прошу тебя, прекрати
Я протанцевал три квартиры вместо того, чтобы построить дом для моей мамы

Нет худа без добра
Как мне быть хорошим, если я вижу столько зла?
Как мне быть хорошим, если мне никто не помог?
Я делаю много подлых вещей, но никому ничего не говори

Дом, милый дом
Дом, милый дом

Старых ошибок не повторяю, потому что не хочу возвращаться к тому, что было
Меня больше нет на улице, я живу в тихом районе со своей девушкой
Выхожу с собакой, на часах только шесть утра
Я боюсь фотографий, каждый раз, когда убираю его дерьмо
Мне надоели разговоры о том, что я тот, кому на всё плевать (ведь это совсем не так)
Я познал искусство выживания и уже готов разжечь домашний очаг (сердца дали искру, как кремень)
Вчера я собирал шкаф из Икеи, Ева включила комедию Бареи
Спокойная жизнь без давления — для меня это неизведанные территории
К сожалению, я искривлён от ношения души нараспашку
Для некоторых дома — это могилы, в которых они умирают в одиночестве

Меня на пороге встречает любовь, она — живительный витамин, эй
Я не хочу снова падать вниз, сколько можно быть лавиной, эй
В гостях хорошо, а дома лучше
Но везде дом, если рядом со мной ты

Нет худа без добра
Как мне быть хорошим, если я вижу столько зла?
Как мне быть хорошим, если мне никто не помог?
Я делаю много подлых вещей, но никому ничего не говори

Дом, милый дом
Дом, милый дом
Дом, милый дом
Дом, милый дом