Paroles et traduction Białas feat. Zui - Mali ludzie, wielkie nieba

Mali ludzie, wielkie nieba

Patrzysz się na morze jak się z horyzontem zlewa
Dzwonisz do dupeczki ale nie odbiera tela
Może ktoś ją krzywdzi w tym momencie, a cię nie ma
Albo twoja miłość nie ma dla niej już znaczenia teraz
[Zwrotka 1: Biał
By zrobić ten numer opuściłem państwo, znów emigruję
Tylko, że teraz ze skrajności w skrajność
Od H8M3, aż po Rest in Peace
Rap to mój zawód, rap to nie mój zawód
Ale czasami się czuję jak syf
Gdy walę ściechę z fizyków Rehabu
To jest dla tych, co zostawili rodzinę
I wyjechali na inny kontynent
Po to, by hajsy im przywieźć
Nie zrobić se selfie z delfinem
Przez takie rzeczy się pije do zgonu
Chłopaki piszą: "Przyjeżdżaj do ziomów!"
Kobieta pisze: "Nie widzę cię, kotuś!"
Narzekaj, jakbyś miał mało kłopotów
A ty to przeżywasz sam
Choć wokół takich chłopaków są setki
W miesiące zmienia się chwila refleksji
W kółko ten jebany żal
Ja tak tyrałem, żeby kupić majka
Oni, by mieli co włożyć do garnka
Niewykluczone, że byłbym tu z wami, wariaty
Gdyby nie ta jebana rap gra
Nie śpię se dobę, no bo wiem, że mogę
A jak dzieci płaczą tu, no to nie moje
Ty swoje widzisz jedynie na fotkach
A słyszysz tylko w telefonie
Wysyłasz dupie wszystko, co zarobisz
By niczego nie brakowało
Ona i tak w awanturze wypomni ci
że to o wiele za mało, a ty
Patrzysz się na morze jak się z horyzontem zlewa
Dzwonisz do dupeczki ale nie odbiera tela
Może ktoś ją krzywdzi w tym momencie, a cię nie ma
Albo twoja miłość nie ma dla niej już znaczenia teraz
[Zwrotka 2: Biał
Poznałem chłopaków w Anglii, Leicester
Do dzisiaj się z nimi trzymam
Byłem tam, żeby zagrać dla nich koncert
A nie co rano gdzieś zmywać naczynia
Każdy z nich ode mnie młodszy
Mówią, że raczej nie wrócą do Polski
No bo w ich miastach się dzieje masakra
O legalnych hajsach to, ziomek, zapomnij
Oni co dzień noszą w sobie smuty grube
Pierwsze kroki dziecka widzieć na Youtubie
Jest ciężko, a nie? Nawet kamień by uronił łzę
Mówisz, że Ziemia to jebany czyściec
Przeżywasz piekło i czujesz nienawiść
Inni tu boją się o tym pomyśleć
A ty sam codziennie sobie z tym radzisz
Do celu lecisz bez wizy
To ty jesteś królem, nie Beezy
Ja tylko chcę dać trochę siły tym ludziom
Bo bardziej na nią zasłużyli niż ja
Moi rodzice tak żyją X lat
Moi znajomi tak żyją X lat
Widzę ich smutek jak znowu po świętach
Tam jadą po przeklęty, jebany hajs
Liczę, że kiedyś powrócą na zawsze
Będziemy mogli się bawić jak dawniej
Dla nich chcę zarabiać grubo na rapie
Na próżne zachcianki straciłem zajawkę
Chcę z nimi siedzieć na ławce
Nie jebanym Skypie, znasz ten ból?
Gdzie byście nie byli, mordy
To mam was w sercu, będziecie zawsze tu!
Patrzysz się na morze jak się z horyzontem zlewa
Dzwonisz do dupeczki ale nie odbiera tela
Może ktoś ją krzywdzi w tym momencie, a cię nie ma
Albo twoja miłość nie ma dla niej już znaczenia teraz

Small People, Big Skies

You stare at the sea as it merges with the horizon
You call your girl but she doesn't answer the phone
Maybe someone is hurting her right now, and you're not there
Or maybe your love doesn't mean anything to her anymore
[Verse 1: Białas]
To make this track, I left the country, I'm emigrating again
Only this time, from one extreme to another
From H8M3, all the way to Rest in Peace
Rap is my profession, rap is not my profession
But sometimes I feel like crap
When I'm smoking weed with the Rehab physicists
This is for those who left their families
And went to another continent
To bring them money
Not to take a selfie with a dolphin
Because of things like this, people drink themselves to death
The guys write: "Come visit your friends!"
Your woman writes: "I don't see you, honey!"
Complain like you don't have enough problems
And you go through it all alone
Even though there are hundreds of guys like you around
In months, a moment of reflection changes
Into the same damn regret
I worked so hard to buy a mic
They worked so they would have something to put in the pot
I might be here with you guys, crazy
If it wasn't for this damn rap game
I don't sleep for a day, because I know I can
And when children cry here, well, they're not mine
You only see yours in pictures
And you only hear them on the phone
You send your girl everything you earn
So that nothing is missing
She will still remind you in an argument
That it's way too little, and you
You stare at the sea as it merges with the horizon
You call your girl but she doesn't answer the phone
Maybe someone is hurting her right now, and you're not there
Or maybe your love doesn't mean anything to her anymore
[Verse 2: Białas]
I met the guys in England, Leicester
I still stick with them to this day
I was there to play a concert for them
Not to wash dishes somewhere every morning
Each of them is younger than me
They say they probably won't come back to Poland
Because in their cities it's a massacre
Forget about legal money, dude
They carry heavy sorrows within them every day
Seeing their child's first steps on YouTube
It's hard, isn't it? Even a stone would shed a tear
You say that Earth is a damn purgatory
You go through hell and you feel hate
Others here are afraid to even think about it
And you deal with it yourself every day
You fly to your goal without a visa
You are the king, not Beezy
I just want to give these people some strength
Because they deserve it more than I do
My parents have lived like this for X years
My friends have lived like this for X years
I see their sadness when after the holidays again
They go there for the damn money
I hope that one day they will return for good
We will be able to have fun like we used to
For them, I want to make big money on rap
I lost my enthusiasm for vain whims
I want to sit with them on a bench
Not on damn Skype, you know this pain?
Wherever you are, guys
I have you in my heart, you will always be here!
You stare at the sea as it merges with the horizon
You call your girl but she doesn't answer the phone
Maybe someone is hurting her right now, and you're not there
Or maybe your love doesn't mean anything to her anymore