Paroles et traduction Białas feat. Zui - Mali ludzie, wielkie nieba

Mali ludzie, wielkie nieba

Patrzysz się na morze jak się z horyzontem zlewa
Dzwonisz do dupeczki ale nie odbiera tela
Może ktoś ją krzywdzi w tym momencie, a cię nie ma
Albo twoja miłość nie ma dla niej już znaczenia teraz
[Zwrotka 1: Biał
By zrobić ten numer opuściłem państwo, znów emigruję
Tylko, że teraz ze skrajności w skrajność
Od H8M3, aż po Rest in Peace
Rap to mój zawód, rap to nie mój zawód
Ale czasami się czuję jak syf
Gdy walę ściechę z fizyków Rehabu
To jest dla tych, co zostawili rodzinę
I wyjechali na inny kontynent
Po to, by hajsy im przywieźć
Nie zrobić se selfie z delfinem
Przez takie rzeczy się pije do zgonu
Chłopaki piszą: "Przyjeżdżaj do ziomów!"
Kobieta pisze: "Nie widzę cię, kotuś!"
Narzekaj, jakbyś miał mało kłopotów
A ty to przeżywasz sam
Choć wokół takich chłopaków są setki
W miesiące zmienia się chwila refleksji
W kółko ten jebany żal
Ja tak tyrałem, żeby kupić majka
Oni, by mieli co włożyć do garnka
Niewykluczone, że byłbym tu z wami, wariaty
Gdyby nie ta jebana rap gra
Nie śpię se dobę, no bo wiem, że mogę
A jak dzieci płaczą tu, no to nie moje
Ty swoje widzisz jedynie na fotkach
A słyszysz tylko w telefonie
Wysyłasz dupie wszystko, co zarobisz
By niczego nie brakowało
Ona i tak w awanturze wypomni ci
że to o wiele za mało, a ty
Patrzysz się na morze jak się z horyzontem zlewa
Dzwonisz do dupeczki ale nie odbiera tela
Może ktoś ją krzywdzi w tym momencie, a cię nie ma
Albo twoja miłość nie ma dla niej już znaczenia teraz
[Zwrotka 2: Biał
Poznałem chłopaków w Anglii, Leicester
Do dzisiaj się z nimi trzymam
Byłem tam, żeby zagrać dla nich koncert
A nie co rano gdzieś zmywać naczynia
Każdy z nich ode mnie młodszy
Mówią, że raczej nie wrócą do Polski
No bo w ich miastach się dzieje masakra
O legalnych hajsach to, ziomek, zapomnij
Oni co dzień noszą w sobie smuty grube
Pierwsze kroki dziecka widzieć na Youtubie
Jest ciężko, a nie? Nawet kamień by uronił łzę
Mówisz, że Ziemia to jebany czyściec
Przeżywasz piekło i czujesz nienawiść
Inni tu boją się o tym pomyśleć
A ty sam codziennie sobie z tym radzisz
Do celu lecisz bez wizy
To ty jesteś królem, nie Beezy
Ja tylko chcę dać trochę siły tym ludziom
Bo bardziej na nią zasłużyli niż ja
Moi rodzice tak żyją X lat
Moi znajomi tak żyją X lat
Widzę ich smutek jak znowu po świętach
Tam jadą po przeklęty, jebany hajs
Liczę, że kiedyś powrócą na zawsze
Będziemy mogli się bawić jak dawniej
Dla nich chcę zarabiać grubo na rapie
Na próżne zachcianki straciłem zajawkę
Chcę z nimi siedzieć na ławce
Nie jebanym Skypie, znasz ten ból?
Gdzie byście nie byli, mordy
To mam was w sercu, będziecie zawsze tu!
Patrzysz się na morze jak się z horyzontem zlewa
Dzwonisz do dupeczki ale nie odbiera tela
Może ktoś ją krzywdzi w tym momencie, a cię nie ma
Albo twoja miłość nie ma dla niej już znaczenia teraz

Маленькие люди, большие небеса

Смотришь на море, как оно сливается с горизонтом,
Звонишь своей девчонке, но она не берёт трубку.
Может, кто-то её обижает сейчас, а тебя нет рядом,
Или твоя любовь больше ничего для неё не значит.
[Куплет 1: Biał
Чтобы записать этот трек, я покинул страну, снова эмигрировал.
Только теперь из крайности в крайность,
От H8M3 до Rest in Peace.
Рэп – моя профессия, рэп – не моя профессия,
Но иногда я чувствую себя дерьмом,
Когда угораю с физиками из Рехаба.
Это для тех, кто оставил семью
И уехал на другой континент,
Чтобы привезти им деньги,
А не сделать селфи с дельфином.
Из-за таких вещей люди пьют до беспамятства.
Пацаны пишут: "Приезжай к братанам!",
Женщина пишет: "Не вижу тебя, котик!".
Жалуйся, будто у тебя мало проблем.
А ты переживаешь это один,
Хотя таких парней вокруг сотни.
За месяцы мгновение раздумий превращается
В этот чёртов бесконечный жаль.
Я так пахал, чтобы купить майк,
Они – чтобы было что положить в кастрюлю.
Не исключено, что я был бы тут с вами, безумцы,
Если бы не эта проклятая рэп-игра.
Не сплю сутками, потому что знаю, что могу,
А если тут плачут дети, то не мои.
Ты своих видишь только на фотках,
А слышишь только по телефону.
Отправляешь своей всё, что заработаешь,
Чтобы ни в чём не нуждалась.
Она всё равно во время ссоры припомнит тебе,
Что это слишком мало, а ты
Смотришь на море, как оно сливается с горизонтом,
Звонишь своей девчонке, но она не берёт трубку.
Может, кто-то её обижает сейчас, а тебя нет рядом,
Или твоя любовь больше ничего для неё не значит.
[Куплет 2: Biał
Познакомился с парнями в Англии, Лестер,
До сих пор с ними общаюсь.
Я был там, чтобы дать для них концерт,
А не каждое утро где-то мыть посуду.
Каждый из них младше меня,
Говорят, что в Польшу не вернутся,
Потому что в их городах творится жесть,
О легальных деньгах, бро, забудь.
Они каждый день носят в себе тяжёлую грусть,
Первые шаги ребёнка видеть на YouTube.
Тяжело, правда? Даже камень бы проронил слезу.
Говоришь, что Земля – это чёртов чистилище,
Переживаешь ад и чувствуешь ненависть.
Другие боятся об этом даже подумать,
А ты сам каждый день с этим справляешься.
К цели летишь без визы,
Ты король, а не Бизи.
Я просто хочу дать немного сил этим людям,
Потому что они заслужили её больше, чем я.
Мои родители так живут X лет,
Мои друзья так живут X лет.
Вижу их грусть, когда снова после праздников
Туда едут за проклятыми деньгами.
Надеюсь, что когда-нибудь вернутся навсегда,
Сможем веселиться, как раньше.
Ради них хочу хорошо зарабатывать на рэпе,
На пустые прихоти потерял интерес.
Хочу сидеть с ними на лавочке,
А не в чёртовом Скайпе, понимаешь эту боль?
Где бы вы ни были, ребята,
Я храню вас в своём сердце, вы всегда будете здесь!
Смотришь на море, как оно сливается с горизонтом,
Звонишь своей девчонке, но она не берёт трубку.
Может, кто-то её обижает сейчас, а тебя нет рядом,
Или твоя любовь больше ничего для неё не значит.