Paroles et traduction Białas - Mamo, sięgam gwiazd

Mamo, sięgam gwiazd

Wtedy nie byłem jeszcze taki płytki. Cool!
Na obiad znowu były frytki i sól
Nie wiedziałem co to są nagrywki
Nie było w bani dziur
W bluzach były, a na nich naszywki
Mamy wypłata, to chyba z siedem paczek
Bała się 2Paca, nie zasnęłaby przy tym plakacie
Bolało gdy przez nas płakała
A my chcieliśmy jedynie za każdym razem trafiać za trzy
Z koleżkami snułem w kółko wiele małolackich planów
My nawet jak tu nie mieliśmy nic
No to w paru jebaliśmy tych bananów
U nas jak ktoś zdobył jakąś miedź
Dzieliliśmy to na trzech i się, kurwa, czuło więź
Zobacz ile poświęceń nam układa się w szczęście
Nigdy się nie zniechęcę, na to nie ma szans!
Życie musi być ciężkie, wtedy doceniasz więcej
Ciągle czujesz się pewnie - mamo, sięgam gwiazd!
To było jeszcze zanim robiliśmy tagi na murach
Stary połamany, bo go prawie zabiła fura
Mama w pracy do piętnastej, a potem była w szpitalu
Wracała taka zmęczona, że zasypiała w ubraniu
Zdaję sobie sprawę, że tak wiele tutaj przeszłaś, mamo
Szósta rano, psy wpadają, każdy z klamą: "Gdzie jest Karol?!"
"Mówcie bo was zawiniemy", mówię: "To wywoźcie nas"
Wiedziałem co gadać i, że straszą, bo mnie ostrzegł brat
"Takie akcje, młody, się zdarzają, zrobisz tak i tak
I będzie gitara, nic nie dygaj, słuchaj dobrych rad
To tak na zaśkę, ja wyjeżdżam, a ty dbaj o matkę"
Na nasze wyszło ale głowę jej to zryło strasznie
Zobacz ile poświęceń nam układa się w szczęście
Nigdy się nie zniechęcę, na to nie ma szans!
Życie musi być ciężkie, wtedy doceniasz więcej
Ciągle czujesz się pewnie - mamo, sięgam gwiazd!

Мама, я достигаю звёзд

Тогда я был ещё не таким поверхностным. Круто!
На обед опять была картошка фри и соль
Я не знал, что такое записи
В голове не было дыр
На толстовках были нашивки
Мамина зарплата, наверное, штук семь пачек
Она боялась 2Pac'а, не уснула бы под таким плакатом
Больно было, когда она из-за нас плакала
А мы хотели всего лишь каждый раз попадать за три
С друзьями строил бесконечно много пацанских планов
Мы даже когда у нас тут ничего не было
То в несколько рыл ебашили этих бананов
У нас, если кто-то раздобыл немного меди
Делили её на троих и, блин, чувствовалась связь
Смотри, сколько жертв складывается в наше счастье
Я никогда не сдамся, этому не бывать!
Жизнь должна быть тяжёлой, тогда больше ценишь
Постоянно чувствую себя уверенно - мама, я достигаю звёзд!
Это было ещё до того, как мы делали теги на стенах
Отец сломанный, потому что его чуть не убила тачка
Мама на работе до пятнадцати, а потом была в больнице
Возвращалась такая уставшая, что засыпала в одежде
Я понимаю, что ты так много здесь пережила, мама
Шесть утра, менты врываются, каждый с пушкой: "Где Кароль?!"
"Говорите, а то заберём", говорю: "Тогда вывозите нас"
Я знал, что говорить и что они пугают, потому что меня предупредил брат
"Такие дела, молодой, случаются, сделаешь так и так
И будет всё пучком, ничего не бойся, слушай хорошие советы
Это так, на всякий случай, я уезжаю, а ты заботься о маме"
Всё обошлось, но это её ужасно вымотало
Смотри, сколько жертв складывается в наше счастье
Я никогда не сдамся, этому не бывать!
Жизнь должна быть тяжёлой, тогда больше ценишь
Постоянно чувствую себя уверенно - мама, я достигаю звёзд!