Paroles et traduction Białas - Morfina

Morfina

Nie wąchałem i nie piłem sześć miesięcy
Błagam cię małolat, nigdy się nie uzależnij
Nie eksperymentuj z używkami
Nie wiesz co mam w bani, jakie stany kurwa muszę znosić
Dobra zaczynamy

Miewam ataki paniki jak Tony Soprano
Ciągle myślę o rodzinie, zwykle nie mam czasu na nią
Gadam przez telefon z mamą, "Co tam w Teresinie?"
Znowu ktoś ją o mnie pyta, tam jestem Meek Millem
Choć dla wielu jestem też debilem z ławki
Co im albo naubliżał albo zawsze krzywo patrzył
Parę dziewczyn pewnie doda, że jestem potworem
Ja przepraszam was dziewczyny, dziś wiem, że to było chore
Mam nadzieję, że już macie kochających mężów
Takich co nie będą powielali moich błędów
Ja znalazłem miłość i skupiłem się na szczęściu
Biegające dzieci, to jest u mnie na osiedlu

To nie o nieudacznikach co żerują na rodzicach, nie (nie, nie)
Oni do prywatnych szkół, my do szkoły na ulicach (ye-yeah)
Nie gram żadnych ról, poza główną mego życia (nie)
Typie na nasz ból nie pomogłaby morfina

Miewam chwilę, że chciałbym wbić strzykawkę
Miewam chwilę, że chciałbym żyć inaczej
Być kimś innym, żyć gdzieś indziej
Nie być pizdą, być jak facet
Ale wtedy wstaję z każdą moją blizną by iść dalej
Byłem pokonany 2115 razy
Babcia prosiła bym nie pił mając łzy na twarzy
Miałem osiemnaście lat, gdy przestałem ćpać i chlać
Więc się nie dziw, że się czuje na 42
Zamiast gnić gdzieś z flachą, wolałbym być gdzieś z tatą
Ale nie miałem takiej opcji
Więc jak ty małolat masz to doceniaj każdą chwilę
A jak nie masz, weź się w garść, właśnie daję ci mą siłę, trzymaj

To nie o nieudacznikach co żerują na rodzicach, nie (nie, nie)
Oni do prywatnych szkół, my do szkoły na ulicach (ye-yeah)
Nie gram żadnych ról, poza główną mego życia (nie)
Typie na nasz ból nie pomogłaby morfina

Morphine

I haven't sniffed or drank in six months
I beg you youngster, never get addicted
Don't experiment with drugs
You don't know what's in my head, what states I have to f**king endure
Okay, let's begin

I have panic attacks like Tony Soprano
I always think about family, I usually don't have time for them
I talk to my mom on the phone, "What's up in Teresin?"
Again someone asks her about me, there I'm Meek Mill
Although for many I am also an idiot from the bench
Who either insulted them or always looked at them sideways
A few girls would probably add that I'm a monster
I apologize to you girls, today I know it was sick
I hope you already have loving husbands
Ones who won't repeat my mistakes
I found love and focused on happiness
The children running around, that's in my neighborhood

It's not about the losers who mooch off their parents, no (no, no)
They go to private schools, we go to school on the streets (yeah)
I don't play any roles, except the main one of my life (no)
Dude, morphine wouldn't help our pain

I have moments when I would like to inject a syringe
I have moments when I would like to live differently
To be someone else, to live somewhere else
Not to be a p***y, to be like a man
But then I get up with every scar of mine to keep going
I was defeated 2115 times
Grandma asked me not to drink with tears on her face
I was eighteen when I stopped taking drugs and drinking
So don't be surprised that I feel 42
Instead of rotting somewhere with a bottle, I'd rather be somewhere with my dad
But I didn't have that option
So if you, youngster, have that, appreciate every moment
And if you don't, get a grip, I'm giving you my strength, hold on

It's not about the losers who mooch off their parents, no (no, no)
They go to private schools, we go to school on the streets (yeah)
I don't play any roles, except the main one of my life (no)
Dude, morphine wouldn't help our pain