Paroles et traduction Bibi Johns - Aber Nachts In Der Bar

Aber Nachts In Der Bar

Jeden Morgen sitz ich um halb neun
In der Bürgermeisterei.
Und ich führe dort tagaus, tagein
Still und fleissig die Kartei.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Fängt für mich das wahre Leben an.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Rette sich vor mir wer kann.
Doch ich sitzte pünktlich wieder
Früh dem Bürochef vis-a-vies
Und er sagt mir: Solche Kraft sie Sie,
So was braves gab's noch nie.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Fängt für mich das wahre Leben an.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Rette sich vor mir wer kann.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,
Das ist zum Verlieben.
Eins, zwei, drei, vier,
Kinder, Kinder, Kinder so sind wir.
Und so wird von mir jahraus, jahrein
Die Kartei der Stadt geführt.
Frisch und munter, morgens ab halb neun,
Bis der Staat mich pensioniert.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Fängt für mich das wahre Leben an.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Rette sich vor mir wer kann.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,
Das ist zum Verlieben.
Eins, zwei, drei, vier,
Kinder, Kinder, Kinder so sind wir.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Aber nachts in der Bar
Bababedumdumdum.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Rette sich vor mir wer kann.

But At Night in the Bar

Every morning I sit at half past nine
At the civil registry office.
And there, day in and day out,
I quietly and diligently maintain the files.
But at night in the bar,
But at night in the bar
My real life begins.
But at night in the bar,
But at night in the bar
Run for your life.
But I sit punctually again
Early, facing the office manager
And he says to me: Such energy and commitment
Such dedication has never been seen before.
But at night in the bar,
But at night in the bar
My real life begins.
But at night in the bar,
But at night in the bar
Run for your life.
One, two, three, four, five, six, seven,
That's to fall in love with.
One, two, three, four,
My dear, my dear, my dear, that's how we are.
And so year in and year out, I
Maintain the city's files.
Fresh and cheerful, from half past nine in the morning,
Until the state retires me.
But at night in the bar,
But at night in the bar
My real life begins.
But at night in the bar,
But at night in the bar
Run for your life.
One, two, three, four, five, six, seven,
That's to fall in love with.
One, two, three, four,
My dear, my dear, my dear, that's how we are.
But at night in the bar,
But at night in the bar
But at night in the bar
Bababedumdumdum.
But at night in the bar,
But at night in the bar
Run for your life.