Paroles et traduction Bibi Johns - Aber Nachts In Der Bar

Aber Nachts In Der Bar

Jeden Morgen sitz ich um halb neun
In der Bürgermeisterei.
Und ich führe dort tagaus, tagein
Still und fleissig die Kartei.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Fängt für mich das wahre Leben an.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Rette sich vor mir wer kann.
Doch ich sitzte pünktlich wieder
Früh dem Bürochef vis-a-vies
Und er sagt mir: Solche Kraft sie Sie,
So was braves gab's noch nie.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Fängt für mich das wahre Leben an.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Rette sich vor mir wer kann.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,
Das ist zum Verlieben.
Eins, zwei, drei, vier,
Kinder, Kinder, Kinder so sind wir.
Und so wird von mir jahraus, jahrein
Die Kartei der Stadt geführt.
Frisch und munter, morgens ab halb neun,
Bis der Staat mich pensioniert.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Fängt für mich das wahre Leben an.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Rette sich vor mir wer kann.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,
Das ist zum Verlieben.
Eins, zwei, drei, vier,
Kinder, Kinder, Kinder so sind wir.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Aber nachts in der Bar
Bababedumdumdum.
Aber nachts in der Bar,
Aber nachts in der Bar
Rette sich vor mir wer kann.

А ночью в баре

Каждое утро ровно в полдевятого
Я в мэрии сижу.
И веду я там изо дня в день
Тихо, прилежно картотеку свою.
Но ночью в баре,
Ночью в баре
Начинается для меня настоящая жизнь.
Ночью в баре,
Ночью в баре
Спасайся, кто может, от меня.
Но я снова пунктуально сижу
Рано утром напротив начальника.
И он говорит мне: "Такая энергия, как у вас,
Такой примерной работницы я еще не видел".
Но ночью в баре,
Ночью в баре
Начинается для меня настоящая жизнь.
Ночью в баре,
Ночью в баре
Спасайся, кто может, от меня.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
Это просто влюбляет.
Раз, два, три, четыре,
Ребята, ребята, ребята, вот такие мы.
И вот так из года в год
Я веду картотеку города.
Бодрая и веселая, с утра в полдевятого,
Пока государство не отправит меня на пенсию.
Но ночью в баре,
Ночью в баре
Начинается для меня настоящая жизнь.
Ночью в баре,
Ночью в баре
Спасайся, кто может, от меня.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
Это просто влюбляет.
Раз, два, три, четыре,
Ребята, ребята, ребята, вот такие мы.
Ночью в баре,
Ночью в баре
Ночью в баре
Бабабедумдумдум.
Ночью в баре,
Ночью в баре
Спасайся, кто может, от меня.