Paroles et traduction Bibio - Dye the Water Green

You will know when they go 'cause they'll never light up the silence
And your heart just sighed
You won't know when it's time 'cause the days don't warn you that way
And your heart just dies
Somebody longs for you
Maybe they're wrong for you
Somebody waits for you
Maybe too long for you
Look around, look inside, look under the stones in the river
See a life turned clean
Skim a stone, throw a bone, watch it float downstream and dissolving
Dye the water green
Somebody longs for you
Maybe they're wrong for you
Somebody waits for you
Maybe too long for you

Ты узнаешь, когда они уйдут, потому что они никогда не осветят тишину.
И твое сердце просто вздохнуло.
Ты не узнаешь, когда придет время, потому что дни не предупреждают тебя об этом.
И твое сердце просто умирает.
Кто-то тоскует по тебе.
Может быть они не для тебя
Кто-то ждет тебя.
Может быть, слишком долго для тебя.
Посмотри вокруг, загляни внутрь, загляни под камни в реке.
Видишь жизнь стала чистой
Скользите по камню, бросайте кость, смотрите, как она плывет вниз по течению и растворяется.
Покрась воду в зеленый цвет.
Кто-то тоскует по тебе.
Может быть они не для тебя
Кто-то ждет тебя.
Может быть, слишком долго для тебя.