Haikuesque (When She Laughs) - Bibiotraduction en allemand
When
she
laughs
Wenn
sie
lacht
The
piano
in
the
hall
Spielt
das
Klavier
im
Flur
Plays
a
quiet
note
Einen
leisen
Ton
Waterfalls
Wasserfälle
Turning
gentle
into
rough
Werden
sanft,
dann
rau
Then
gentle
again
Und
wieder
sanft
Morning
dew
Morgen-Tau
Washes
yesterday's
garden
Wäscht
den
Garten
von
gestern
Ready
for
today
Bereit
für
heute
Rocking
chair
Schaukelstuhl
Is
still
without
a
rocker
Steht
ohne
Schaukel
But
is
still
a
chair
Ist
doch
ein
Stuhl
When
she
laughs
Wenn
sie
lacht
The
piano
in
the
hall
Schwingt
das
Klavier
im
Flur
Resonates
a
note.
Nachhallend
einen
Ton
Waterfalls
Wasserfälle
Turning
gentle
into
rough
Werden
sanft,
dann
rau
Then
gentle
again
Und
wieder
sanft
Morning
dew
Morgen-Tau
Washes
yesterday's
garden
Wäscht
den
Garten
von
gestern
Ready
for
today
Bereit
für
heute
Rocking
Chair
Schaukelstuhl
Is
still
without
a
rocker
Steht
ohne
Schaukel
But
is
still
a
chair
Ist
doch
ein
Stuhl
When
she
laughs
Wenn
sie
lacht
The
piano
in
the
hall
Spielt
das
Klavier
im
Flur
Plays
a
quiet
note
Einen
leisen
Ton
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.