More Excuses - Bibio traduction en allemand

More Excuses

How was I supposed to hold?
You didn't tell me they'd dissolve
I didn't feel them in my hand
And now they're dripping on the sand

Why did I forget to buy?
Nobody told me where to try
I didn't think to look behind
And now they're closing all the blinds

Why d'ya laugh when I react?
You didn't teach me how to act
I just forgot to check the time
And watch your living pantomime

How was I supposed to choose?
You never warned me of the queues
I never thought to leave the room
And now I'm trying to resume

How was I to know my stance?
I didn't meet your acquaintance
Or even see the evidence
And now I'm sitting on the fence

How am I supposed to play?
You could've told me on the day
I didn't notice all the flowers
And now I'm lost with what to say

Mehr Ausreden

Wie sollte ich sie halten?
Du sagtest nicht, sie würden schmelzen
Ich fühlte sie nicht in meiner Hand
Und jetzt tropfen sie auf den Sand

Warum vergaß ich zu kaufen?
Niemand sagte mir, wo ich es versuchen soll
Ich dachte nicht daran, hinter mich zu schauen
Und jetzt schließen sie alle Vorhänge

Warum lachst du, wenn ich reagiere?
Du brachtest mir nicht bei, wie ich mich verhalten soll
Ich vergaß nur, auf die Uhr zu schauen
Und deiner lebenden Pantomime zuzusehen

Wie sollte ich mich entscheiden?
Du warntest mich nie vor den Schlangen
Ich dachte nicht daran, den Raum zu verlassen
Und jetzt versuche ich, fortzufahren

Wie sollte ich meine Haltung kennen?
Ich lernte dich nicht kennen
Sah nicht einmal die Beweise
Und jetzt sitze ich auf dem Zaun

Wie soll ich spielen?
Du hättest es mir am Tag sagen können
Ich bemerkte all die Blumen nicht
Und jetzt weiß ich nicht, was ich sagen soll