Paroles et traduction Bibio - More Excuses

More Excuses

How was I supposed to hold?
You didn't tell me they'd dissolve
I didn't feel them in my hand
And now they're dripping on the sand

Why did I forget to buy?
Nobody told me where to try
I didn't think to look behind
And now they're closing all the blinds

Why d'ya laugh when I react?
You didn't teach me how to act
I just forgot to check the time
And watch your living pantomime

How was I supposed to choose?
You never warned me of the queues
I never thought to leave the room
And now I'm trying to resume

How was I to know my stance?
I didn't meet your acquaintance
Or even see the evidence
And now I'm sitting on the fence

How am I supposed to play?
You could've told me on the day
I didn't notice all the flowers
And now I'm lost with what to say

Больше Отговорок

Как я должен был удержать?
Ты же не сказала, что они растают.
Я не чувствовал их в своей руке,
А теперь они капают на песок.

Почему я забыл купить?
Никто не сказал мне, где искать.
Я не подумал посмотреть назад,
А теперь они закрывают все жалюзи.

Почему ты смеёшься, когда я реагирую?
Ты не учила меня, как вести себя.
Я просто забыл проверить время
И посмотреть твою живую пантомиму.

Как я должен был выбрать?
Ты не предупредила меня об очередях.
Я и не думал покидать комнату,
А теперь пытаюсь продолжить.

Откуда мне было знать свою позицию?
Я не был с тобой знаком
И даже не видел доказательств,
А теперь сижу на заборе.

Как я должен играть?
Ты могла бы сказать мне в тот день.
Я не заметил всех цветов,
А теперь я потерян и не знаю, что сказать.